Welcome to Penn State

This is the accessibility version designed specifically for users needing extra accessibility features.
Feel free to check out the original experience here.

Old Main

Tour stop audio transcript

欢迎来到Old Main,这是Penn State校园中最负盛名的建筑,也是大部分大学管理者办公的地方。虽然它不是原来的主建筑,但始建于1930年的Old Main却与大学的第一个建筑坐落在同一地点。Old Main bell (旧主钟),是原始结构中遗留下的为数不多的文物之一, 最近被恢复,现在就展出在Old Main门口。在这个具有历史意义的建筑里边, 游客可以欣赏Henry Varnum Poor (亨利•普尔) 的壁画,壁画描绘了Penn State从一个农业学院开始的发展沿革。这幅在1940年完成的壁画,覆盖了两侧1300平方英尺的门厅。虽然只有特别的场合才能游览历史Bell Tower(钟楼),但每年的毕业生都有机会从钟楼一睹校园的壮观景色。在历史建筑前面的广阔的区域是Old Main草坪,那是一个非常受学生和家庭欢迎的校园活动聚会地点。

Nittany Lion Shrine

Tour stop audio transcript

在历史悠久的 Rec Hall 对面,就是校园里最具标志性的地点,也是联合世界各地Penn Staters的骄傲的象征---Nittany Lion圣殿。1940级雕塑家HeinzWarneke从一块13吨重的石灰石上雕刻出这头坚韧的Nittany雄狮,并送给学校作为礼物。它被放置在当时的体育中心---Nittany Lion宾馆周围。现在大家对雄狮圣殿的热爱,使它成为毕业季的最佳拍摄现场,这是毕业生们的重要传统,他们高兴地排起长队,来此合影留念,这也是在离开 Penn State之前一定要做的一件事。除了拍照以外,每个Homecoming的周末, Penn Staters 都要“守护雄狮圣殿”。这个传统可以追溯到1966年,一个女校友用橙色乳胶漆涂刷雄狮圣殿,以此令大家拭目以待即将到来的Homecoming游戏。当竞争团队的粉丝们用更难清除的橙色油性漆也来涂刷雄狮圣殿时,“守护雄狮圣殿” 的传统随即诞生。

East Residence Area

Tour stop audio transcript

想知道Penn State一年级的学生住在哪里吗? 很有可能是East Halls,它能容纳4,000多名大学一年级学生,是最大的复合型校园宿舍。14个男女混住的宿舍中大部分都是双人间配公用卫生间。复合型宿舍的中心是 Findlay/Johnston Commons大楼,那里有一个计算机实验室,一个Penn State书店的分店,一个文化休息室,一些自习室,以及许多吃饭的地方,包括想吃多少都可以的Findlay Dining Commons,两间法式快餐厅, 一家便利店 ,还有一个叫做Big Onion的吃pizza和三明治的餐馆。住校生需要购买一个校园饮食计划 ,以便在校园的任何用餐地方使用,每周膳食的购买数量可以灵活地改动。

Pollock Residence Area

Tour stop audio transcript

现在我们在West Halls, 是帕克校区七种不同的住宅社区之一。它由6栋具有传统高校住宅风格的大楼组成,通往一个吸引人的、有人行道和拱门的四方小院,那里是校园的中心。在西大厅里,你会看到Waring Commons,那里提供学生计算机实验室、文化休闲室、 West Wing法式餐馆、Sisu有机食品咖啡馆,还有以烘烤全校最好吃的新鲜巧克力饼干而出名的Waring Square美食街。West Halls也是住宅社区,学生在这里居住生活, 并和其他居民分享他们的学术和课外兴趣,共同学习。

HUB-Robeson Center

Tour stop audio transcript

欢迎来到Hetzel Union Building,简称HUB(中心),从字面上理解,这里也是一个中心, 一个每天近18,000名学生、教职员工穿行经过的中心。HUB有一个学生书店, 九间餐馆, 两间咖啡店, 另外,700多间俱乐部和Penn State学生组织的办公室也在这里。HUB每周四到六会举办无酒深夜活动: 免费电影,喜剧演出,舞蹈课,音乐会等等。关注有关社会公平,种族认同和文化多样性等问题的Paul Robeson文化中心也位于HUB。Paul Robeson 文化中心有一个艺术画廊和一个收集不同书籍的图书馆,每年都会举办一系列活动, 包括世界文化节。当你穿行在HUB,就会真正融入到Penn State社区。

Berkey Creamery

Tour stop audio transcript

宾夕法尼亚州立大学伯基奶油店旨在支持食品科学专业的教学、研究和推广项目，为学生和大学社区提供优质、实惠的乳制品。访客们在离开大学时很少有不在奶油店停留的，这就是为什么我们的奶油店每年可售出约75万个手工甜筒和冰淇淋碗。著名的冰淇淋品牌本杰里就始于宾州大学的冰淇淋制作函授课程，这个广为人知的小故事让宾州大学的学生为他们的冰淇淋感到自豪。

Schreyer Honors College

Tour stop audio transcript

在HUB门前那片绿草坪的对面,是Atherton大厅,那里是Penn State荣誉课程和Schreyer 荣誉学院的所在地。Schreyer荣誉学院被认为是全国最好、最全面的荣誉项目之一,它激励学生取得学术成功,建立全球化视角,并为其创造公民参与和发展领导力的机会。全校大约有1,700名Scholars荣誉学院学生,他们需要修荣誉课程并完成毕业论文才能获得荣誉毕业的资格。穿过Atherton大厅门前的草坪,就是健康与人类发展学院的建筑群了。建筑群包括新建的生物行为健康大楼,以及HHD East大楼,那里是护理学院的系楼,也是最近翻新的护理仿真实验室所在地。

Pattee and Paterno Library

Tour stop audio transcript

Pattee林荫路是校园里最生动别致的场所: 到处充满盛开的鲜花,上下课的学生们来来回回,独特的活动也在此举行,比如24小时马拉松式的阅读活动;; 当然,这里也是最繁忙的地方。它位于Pattee图书馆入口处,同时也被校园中最古老的建筑物及其他系楼所包围。林荫路分布在Burrowes大楼和Sparks大楼中间,使其成为了人文科学院的学生们的活动中心。林荫路的最后是Carnegie大楼,这是来自托管人Andrew Carnegie的一个礼物,于 1904年竣工并曾是Penn State的第一个图书馆,现在成为传播学院的系楼。在林荫路的转角处,还能找到于1887年竣工的、校园里最古老的学术建筑---Old Botany大楼。图书馆林荫路的两侧有学术建筑群, 学生步行穿过Pattee 图书馆,还可直达Chambers大楼, 那儿是教育学院的系楼,有令人?象深刻的Krause Innovation Studio(球状创新工作室)。

Student Health Center

Tour stop audio transcript

每个学生都有可能生病。Penn State的学生如果生病了,可以去学生健康中心和大学健康服务处诊治。学生健康中心在2008年完工,有32间检查室、放射设备、实验室、过敏诊所、药房。它还为学生提供了一般和紧急护理、女性健康保健、物理治疗、营养咨询及更多服务。学生健康中心还提供咨询和心理服务,也叫做CAPS,它提供组织和个人咨询、 ?机干预、心理评估,以及大学社区的不同咨询服务。学生们也可以到街对面的游泳馆运动,以保持积极健康的心态,那里有室内和室外游泳池,室内潜水池,和其他运动设施。

Bank of America Career Services Center

Tour stop audio transcript

Penn State在校内为学生提供各种各样的服务,帮助他们走向成功,其中一个最主要的、最应该好好利用的资源就是Bank of America Career Services Center提供的职业服务。每一个Penn Stater,不论什么年纪,都可以在这个巨大的服务中心里获得以下这些帮助: 职业教练、简历和职业发展网络构建研讨会、模拟面试、职业咨询、职业发展图书馆等等。除了全年帮助学生找实习和工作的机会以外,职业服务中心还会举办两场超过500雇主参加的校园招聘会,这也是全国最大的大学校园招聘会。这里的职业服务是提供给所有 Penn State学生的,每个学院自己还会有一个提供职业服务的办公室, 以便帮助学生找到更多的机会。

Intramural Building

Tour stop audio transcript

正如其名，校内大楼是在宾州州立大学内进行校内运动的地方。虽然在这里学生们主要是参加体育运动，但这幢大楼对宾州人来说还有更多的用处。这里的运动设施最近刚翻修过，扩大了48000平方英尺，并有一个先进的健身中心，多个壁球场，多个铺垫子的多功能室，许多篮球场和排球场，还有一条室内跑道。校内大楼还有许多为健身课，会议和其他情况准备的多功能室。校内大楼坐落于校园最东面，是学生们能够参与健身的众多健身场所之一。

Pasquerilla Spiritual Center

Tour stop audio transcript

我们现在站在Pasquerilla Spiritual Center的面前,这是在全美同类的宗教中心里边最大的一间。这里是伦理和宗教事务之家,它向全校近50个宗教和学生团体提供友好的、支持性的环境举行宗教活动。在Pasquerilla你可以组办各种不同宗教的敬拜活动,它支持 Penn State社区成员们踊跃参加的各种活动, 不论你的信仰是什么。和Pasquerilla Spiritual Center 紧紧相连的是Helen Eakin Eisenhower 教堂,这个美丽的教堂是专门留给Penn State 的学生、校友和员工们举办婚礼或者订婚仪式的地方,非常受欢迎。

Arboretum

Tour stop audio transcript

尽管Penn State在早些时候就有植物园了,但现在的植物园还是在2009年经历了很大程度的翻新。2010年Penn State正式为植物园更名为H.O. Smith Botanic Gardens,新植物园包括5英亩已经开发好了的花园,Overlook Pavilion(暸望亭),还包括对周围近30英亩区域的改良。植物园现已成为深受欢迎的,极具社交功能的场所,可以在此举行多种社区活动。学生们喜欢来植物园游览,也很喜欢去植物园周围的室内运动场IM Fields打比赛。Penn State的室内运动很流行,并长年举办比赛。不管你踢足球还是打躲避球,不管你是和朋友组队或是在住宿区组队,去IM运动场都是很好的参与方法,祝你玩的开心!

Beaver Stadium

Tour stop audio transcript

你来到欢乐谷千万不能错过这个海狸体育场,它可以容纳106,572位观众,是全美第二大的大学足球体育场。体育场最早建在校园西区,叫做Beaver Field,1960年搬到现在的位置并从那时开始扩建。一些人认为Penn State在体育场馆乔迁之后才开始Tailgating的传统(Tailgating是指在周末足球赛之前或之后,球迷们在车尾摆出各种美食,一边谈论比赛一边分享食物的传统), 至今仍是周六足球赛最受欢迎的传统。另一个有关足球比赛的传统是Nittanyville,是指足球赛的前一周,学生们组团在A大门出口处露营的传统。粉丝们除了在球场为Nittany雄狮加油喝彩之外,还很喜欢观赏Blue Band(行进鼓乐队)的表演,包括他们最有名的暖场秀Floating LIONS(漂浮的狮子)。海狸体育场在赛季外还会举办许多私人活动和游览,它的运动博物馆长期向公众开放, 雄狮粉丝们可以尽情观赏游览。

Bryce Jordan Center

Tour stop audio transcript

欢迎来到Bryce Jordan Center,也叫BJC,我们称之为Penn State男女篮球队之家。这里有16,000个座位,粉丝们可以看到一些美国最好的Big Ten联盟的大学篮球赛。BJC可以组织各种不同的活动,除了篮球,还有很多活动和表演,包括美国一些顶级的音乐演出。 BJC还会举办很多Penn State重要的活动,比如毕业典礼,招聘会,以及THON周末活动 ---一个历时46小时的舞蹈马拉松,旨在为四颗钻石基金会和抗儿童癌症募集资金。全校有150,000多名学生志愿参加THON周末活动,从1997年至今,已为四颗钻石基金会募集超过1亿美元善款。

Rec Hall

Tour stop audio transcript

不论学生是否喜欢参加体育运动或是为他们喜爱的球队加油喝彩,休闲中心,简称Rec Hall,都是校园里最繁忙的场所之一。它建于1928年,被认为是全美杰出的体育场馆之一 ,承办一些国家精英体育项目,包括男子和女子排球、男子和女子体操,以及男子摔跤。 Rec Hall 也是校园里配备最多科技化健身设施的地方,包括有氧运动阁楼,视频墙,近 15,000平方英尺的锻炼空间,两个健身房、短柄壁球场、壁球场、还有一个室内跑道。学生只需办一张会员卡,就可以参加Rec Hall 提供的各种各样的健身课程,以及其他遍布校园的健身中心的课程。

Pegula Ice Arena

Tour stop audio transcript

欢迎来到曲棍球之谷！佩古拉冰场内有宾州甲级男女冰上曲棍球队；这个场地十分巨大，你甚至会觉得在这里训练的是国家曲棍球队！这个场地于2013年开放，耗资1亿2百万，主场地可以容纳6000名观众，其中包括一个一千个位置的学生专区，还有一个大型社区场地每天向公众开放。在这里，球迷们可以了解到宾州曲棍球的历史，从一个舒适的包间看球队比赛，还可在高清视频板上实时了解比赛进展。无论你想租滑雪板，还是为尼坦尼雄狮队加油助威，或是看一场特别的滑雪比赛，佩古拉冰场都能给所有在校学生以极大的欢乐！

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames