Welcome to USD

This is the accessibility version designed specifically for users needing extra accessibility features.
Feel free to check out the original experience here.

Old Main trail

Tour stop audio transcript

欢迎来到南达科他州大学。我们是南达科他州的旗舰教育机构以及狼队主场。我们是一所有学院感觉的知名大学。我们就是南达科他州大学，很荣幸您能来到这里。我的名字是玛丽亚，是您的导游。让我们从南达科他州大学里历史悠久的旧主大楼开始我们的旅程。这是大学里最古老的建筑，主大楼最初是建于1883年。大楼因为1893年的一场火灾被焚毁，此后立即重建。1893年的芝加哥世界博览会装饰和材料被用于重建，而大楼标志性的尖顶则由民众的建议修建。该建筑于1997年全面翻修，如今作为教室，南达科他州大学的荣誉课程，法伯大厅以及奥斯卡豪画廊所使用。

Tour stop audio transcript

Old Main

Tour stop audio transcript

You are now on the 7th point on the Old Main trail coming from Old Main on your way to Muenster University Center.

You are now on the 9th point on the Old Main trail coming from Old Main on your way to Muenster University Center.

You are now on the 11th point on the Old Main trail coming from Old Main on your way to Muenster University Center.

You are now on the 13th point on the Old Main trail coming from Old Main on your way to Muenster University Center.

Belbas Center

Tour stop audio transcript

紧连着旧主大楼的建筑是Belbas院长中心。该建筑因为签名塔而被广泛认识，这个历史悠久的建筑物如今是招生，处长及财政援助办公室。中心始建于1905年并于2004年重修，Belbas中心以往是作为物理教育和军事训练使用的。这就是三楼墙壁中弹孔的由来。

You are now on the 17th point on the Old Main trail coming from Belbas Center on your way to Muenster University Center.

You are now on the 19th point on the Old Main trail coming from Belbas Center on your way to Muenster University Center.

You are now on the 21st point on the Old Main trail coming from Belbas Center on your way to Muenster University Center.

You are now on the 23rd point on the Old Main trail coming from Belbas Center on your way to Muenster University Center.

You are now on the 25th point on the Old Main trail coming from Belbas Center on your way to Muenster University Center.

You are now on the 27th point on the Old Main trail coming from Belbas Center on your way to Muenster University Center.

You are now on the 29th point on the Old Main trail coming from Belbas Center on your way to Muenster University Center.

Delzell Education Center

Tour stop audio transcript

我们的下一站是Delzell教育中心，是南达科他州大学的教育学院。随着创新的方案和伙伴关系，我们彻底改变了我们新的教师配备与支持方式。作为教育计划的一部分，您将获得培训并关注于您所希望得到的服务和教育，包括小学教育，中学教育，特殊教育和体育教育的范围。如果您希望从事教育，激励和鼓舞工作，欢迎您来Delzell教育中心。

I.D Weeks Library

Tour stop audio transcript

除了大量的书籍以外，I.D.维克斯图书馆还提供大量网络远程资源定位和使用的援助与支持...当然，即使是在图书馆内也可以使用。位于一楼的公共学习区为您提供一条龙的学术支持，包括一切学术咨询和职业生涯规划，为您的写作，数学和演示提供帮助。

You are now on the 35th point on the Old Main trail coming from I.D Weeks Library on your way to Muenster University Center.

Muenster University Center

Tour stop audio transcript

我们现在身处南达科他州大学学生生活的核心 - 明斯特大学中心。您可以在壁炉旁认识朋友，在食堂享受美食，在UBrew喝一杯饮料，又或者在休息室和学习区读书。在大屏幕前收看您最喜欢球队的高清比赛，在巴诺书店购买您所有物品。从演唱会和舞蹈到喜剧和电影，只要是在校园内的活动，都会在明斯特大学中心找到。

North Complex Residence Halls trail

North Complex Residence Halls

Tour stop audio transcript

作为南达科他州大学的新生，您的学院可能就在北大楼。由四个宿舍组成 – 比德、迈克尔逊、奥尔森和理查德森 - 北大楼提供双人房，有男女混合和单性别的楼层。北大楼就是您需要的地方。您已经开始了行动并接近您的教室。这里就是您的... ..."家"。

You are now on the 3rd point on the North Complex Residence Halls trail coming from North Complex Residence Halls on your way to Wellness Center.

You are now on the 5th point on the North Complex Residence Halls trail coming from North Complex Residence Halls on your way to Wellness Center.

You are now on the 7th point on the North Complex Residence Halls trail coming from North Complex Residence Halls on your way to Wellness Center.

You are now on the 9th point on the North Complex Residence Halls trail coming from North Complex Residence Halls on your way to Wellness Center.

You are now on the 11th point on the North Complex Residence Halls trail coming from North Complex Residence Halls on your way to Wellness Center.

You are now on the 13th point on the North Complex Residence Halls trail coming from North Complex Residence Halls on your way to Wellness Center.

You are now on the 15th point on the North Complex Residence Halls trail coming from North Complex Residence Halls on your way to Wellness Center.

You are now on the Warren M Lee Center of Fine Arts stop of the North Complex Residence Halls trail.

Tour stop audio transcript

爱因斯坦曾经说过："想象力将带您到任何地方。" 如果您在南达科他州大学主修音乐，戏剧或艺术，想象力会把您带到这里，沃伦M.李美术中心。这里就是美术学院所在，南达科他州大学为音乐家，艺术家和演员提供用以学习，打造，创作和表演，在李氏中心有影城，画廊，实验室，音乐厅，以及甚至是拥有450个座位的Knutson剧院。

Warren M Lee Center of Fine Arts

Tour stop audio transcript

You are now on the 21st point on the North Complex Residence Halls trail coming from Warren M Lee Center of Fine Arts on your way to Wellness Center.

You are now on the 23rd point on the North Complex Residence Halls trail coming from Warren M Lee Center of Fine Arts on your way to Wellness Center.

You are now on the 25th point on the North Complex Residence Halls trail coming from Warren M Lee Center of Fine Arts on your way to Wellness Center.

You are now on the 27th point on the North Complex Residence Halls trail coming from Warren M Lee Center of Fine Arts on your way to Wellness Center.

You are now on the 29th point on the North Complex Residence Halls trail coming from Warren M Lee Center of Fine Arts on your way to Wellness Center.

You are now on the 31st point on the North Complex Residence Halls trail coming from Warren M Lee Center of Fine Arts on your way to Wellness Center.

You are now on the 33rd point on the North Complex Residence Halls trail coming from Warren M Lee Center of Fine Arts on your way to Wellness Center.

You are now on the 35th point on the North Complex Residence Halls trail coming from Warren M Lee Center of Fine Arts on your way to Wellness Center.

Wellness Center

Tour stop audio transcript

准备好锻炼了吗？南达科他州大学健身中心就是个锻炼，健身，身心放松的好场所，或者您可以加入任何您热爱的娱乐，健身和校内活动。您会发现一切尽在健身中心：设备齐全的有氧和负重室，健身小组，工作室，多功能娱乐场，壁球场，自行车运动室，慢跑器，当然还有南达科他州最高的攀岩墙。来健身中心就是为了有清晰的头脑，健康的身体和快乐的心情。

W.H Over Museum trail

You are now on the 5th point on the W.H Over Museum trail on your way to Coyote Village.

You are now on the 7th point on the W.H Over Museum trail on your way to Coyote Village.

You are now on the DakotaDome stop of the W.H Over Museum trail.

Tour stop audio transcript

欢迎来到DakotaDome！狼队的主场！南达科他州大学的运动队一直保持热情，求胜的渴望和几乎无人能敌记录，是南达科他州最具代表性的组织。主场可容纳11000名身穿红色服装的狼队球迷，为学生提供了一个富有气氛且无与伦比的NCAA区域主场优势，这就是我们的狼队。加油狼队！

Tour stop audio transcript

DakotaDome

Tour stop audio transcript

Coyote Village

Tour stop audio transcript

如果DakotaDome是"狼队主场"，狼队宿舍就是南达科他州大学学生真正的"现场"。南达科他州大学最新的宿舍，狼队宿舍的特点是套房式的生活，以及影院，游戏厅，洗衣房和咖啡厅。在2010年秋季开业，提供设施齐全的双人 - 四人带家具学生套房。每个狼队宿舍的学生都拥有自己的房间和半私人的浴室，共享的客厅和厨房。里面所有的单位都是独立公寓，是方便性和安全的在校住房。

School of Law trail

Tour stop audio transcript

如果您对游览还算满意，我向您再推荐南达科他州大学的法学院。州立唯一的法学院，南达科他州大学法学院跻身全国最优秀和"最佳价值"的法学院。南达科他州约70％的律师，都毕业于南达科他州大学法学院，包括南达科他州最高法院的前五名成员。现在，如果没有人反对的话... ...让我们继续我们的旅程吧。

USD School of Law

Tour stop audio transcript

You are now on the 5th point on the School of Law trail coming from USD School of Law on your way to Beacom School of Business.

You are now on the 7th point on the School of Law trail coming from USD School of Law on your way to Beacom School of Business.

You are now on the Beacom School of Business stop of the School of Law trail.

Tour stop audio transcript

我们的旅程是时候到了商学院了再没有比Beacom大堂厅 - 南达科他州大学的Beacom商学院大楼来的更合适了。 Beacom商学院是该地区商业教育的顶尖学院，有受到国家的重视和充分认可，为学生提供带有领导能力和实践经验的课程，他们今后在国际市场上将取得成功。拥有国家最先进的设施，包括丰富的技术，"智能"教室，会议室和礼堂，提供充足的空间以适应最新的教学和解决问题的技巧。大厅的墙壁上有股票收报显示，以确保让您时刻与您的投资联系。

Beacom School of Business

Tour stop audio transcript

You are now on the Al Neuharth Media Center stop of the School of Law trail.

Tour stop audio transcript

由"今日美国"的创始人也是南达科他州大学校友所命名的，南达科他州大学阿尔纽哈斯媒体中心是当代媒体和新闻课程学院所在。第一修正案字样被醒目的装扮在楼前，提醒未来的传媒者要对南达科他州大学的学生媒体负责：Volante学生报，KAOR电台和KYOT电视台。这些设施包括教室，办公室，电脑室，电视和电台演播室，以及一个演说厅。南达科他州公共广播制作工作室也设在大楼内。

Tour stop audio transcript

Churchill Haines Labs trail

Churchill-Haines

Tour stop audio transcript

我们将继续我们的旅程 - 穿过科学院 – 往东走我们在丘吉尔海恩斯和Pardee实验室停下。在里面会发现的化学和生物学部门的办事处以及研究设施。本科生的研究是南达科他州大学的标志性课程，而在化学，生物学的学生 - 几乎每一个主修学科 - 都有机会与教职员一起从事研究，在全国会议中以及世界各地的网站发表研究看法。

You are now on the 3rd point on the Churchill Haines Labs trail coming from Churchill-Haines on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 5th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Churchill-Haines on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 7th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Churchill-Haines on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 9th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Churchill-Haines on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 11th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Churchill-Haines on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 13th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Churchill-Haines on your way to College of Arts and Sciences.

Shakespeare Garden

Tour stop audio transcript

在Pardee实验室外，您会发现玫瑰 - 莎士比亚作品中提到的一种花，草本和灌木植物 – 这就是莎士比亚公园。他们都在这里："迷迭香回忆"和"紫罗兰思念"以及一切金银花和艾草。花园于1988年落成，是专门提供一个美好的场所来思考，反思，认识朋友 – 而莎士比亚的说法可能是 - "质问您心里所不知道的。"

You are now on the 17th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Shakespeare Garden on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 19th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Shakespeare Garden on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 21st point on the Churchill Haines Labs trail coming from Shakespeare Garden on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 23rd point on the Churchill Haines Labs trail coming from Shakespeare Garden on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 25th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Shakespeare Garden on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 27th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Shakespeare Garden on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 29th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Shakespeare Garden on your way to College of Arts and Sciences.

Akeley Lawrence Science Center

Tour stop audio transcript

您有可能喜欢天体和核物理。或者您可能更喜欢岩体和板块构造。无论喜欢哪种，您都会爱上爱克力劳伦斯科学中心。这里是物理学和地理科学区域，该中心的研究实验室和教室最近经过现代化的整修。该中心由前院长刘易斯爱克力，以及南达科他州大学研究生约翰劳伦斯- 被称为"核医学之父"，他在核科学上有开创性贡献，中心以他们的名字来命名。约翰的兄弟欧内斯特 - 另一位南达科他州大学校友- 他发明的回旋加速器获得了1939诺贝尔物理学奖。

You are now on the 33rd point on the Churchill Haines Labs trail coming from Akeley Lawrence Science Center on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 35th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Akeley Lawrence Science Center on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 37th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Akeley Lawrence Science Center on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 39th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Akeley Lawrence Science Center on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 41st point on the Churchill Haines Labs trail coming from Akeley Lawrence Science Center on your way to College of Arts and Sciences.

Sanford School of Medicine

Tour stop audio transcript

从音乐到医学，我们穿过马路就到达李医学与科学楼，桑福德医学院。作为区域健康保健的基石，南达科他州大学的桑福德医学院医学院唯一的州立学院。2008年以3700万美元进行广泛的整修，"Lee Med" 实验室和教室为国家提供技术，强调团队教学和解决问题。进入医学院需要通过激烈的竞争，因为南达科他州大学历来都培养优秀的家庭医生和乡村医生队伍。

You are now on the 45th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Sanford School of Medicine on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 47th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Sanford School of Medicine on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 49th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Sanford School of Medicine on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 51st point on the Churchill Haines Labs trail coming from Sanford School of Medicine on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the National Music Museum stop of the Churchill Haines Labs trail.

Tour stop audio transcript

在南达科他州大学，我们感受到了不同的节奏，我们保持着节拍，我们还有了印记 – 这些都来自国立音乐博物馆，及其丰富的乐器。于1973年落成，有超过14500件的国际著名博物馆藏品，跨越所有文化和历史时期。前总统比尔克林顿的著名萨克斯风，和约翰尼卡什的吉他还有其他许多音乐珍品都陈列在博物馆中。

National Music Museum

Tour stop audio transcript

Native American Cultural Center

Tour stop audio transcript

"您好，我的亲人们，我有话要说"我要为您介绍土著文化中心。作为大学的正在进行的多样性模仿的一部分，该中心提供一个丰富文化的环境给美国本土学生，以及所有对本土文化感兴趣的学生。在这里，学生可以进入会议室，计算机室，拉科塔语言实验室，以及从事社会活动，如打击鼓练习，圣丹斯会面，当然，只是与朋友们一起。除了为本土的美国学生会，学生组织，如黑人学生会和国际学生俱乐部促进文化多样性，同时还为成员和整个南达科他州大学社区提供支持。

You are now on the 59th point on the Churchill Haines Labs trail coming from Native American Cultural Center on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 61st point on the Churchill Haines Labs trail coming from Native American Cultural Center on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 63rd point on the Churchill Haines Labs trail coming from Native American Cultural Center on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the Slagle Hall stop of the Churchill Haines Labs trail.

Tour stop audio transcript

无论是与校长会晤，购买停车证或是参加音乐会，这一切都会在Slagle大厅和Aalfs礼堂实现。始建于1927年，新近修复的建筑，就是校长办公室，商务办公以及其他校园管理者所在。翻新过的Aalfs礼堂在举行讲座，学生主办的乐队表演和音乐会时，会有壮观的音效和视野。

Tour stop audio transcript

Slagle Hall

Tour stop audio transcript

You are now on the 71st point on the Churchill Haines Labs trail coming from Slagle Hall on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the 73rd point on the Churchill Haines Labs trail coming from Slagle Hall on your way to College of Arts and Sciences.

You are now on the College of Arts and Sciences stop of the Churchill Haines Labs trail.

Tour stop audio transcript

南达科他州大学，是国家指定的文科大学，而文科教育的核心就是在艺术与科学学院。艺术与科学学院大楼有办公室和教室，学院提供22门主修和选修的学术课程，同时提供全国最广泛的本科和研究生课程。该建筑是殖民地风格的建筑，最初是南达科他州大学的法学院。如今，艺术与科学学院大楼包括了McKusick技术中心的数学系和计算机科学系。

College of Arts and Sciences

Tour stop audio transcript

You are now on the 79th point on the Churchill Haines Labs trail coming from College of Arts and Sciences.

You are now on the 81st point on the Churchill Haines Labs trail coming from College of Arts and Sciences.

You are now on the 83rd point on the Churchill Haines Labs trail coming from College of Arts and Sciences.

You are now on the 85th point on the Churchill Haines Labs trail coming from College of Arts and Sciences.

You are now on the 87th point on the Churchill Haines Labs trail coming from College of Arts and Sciences.

You are now on the 89th point on the Churchill Haines Labs trail coming from College of Arts and Sciences.

You are now on the Old Main stop of the Churchill Haines Labs trail.

Tour stop audio transcript

走过了艺术与科学大楼，东大厅和达科他州大厅，我们返回到旧住大楼并结束了我们的旅程。我们希望您会喜欢这次到访，我们期待着在不久的将来可以再来校园参观。最后，感谢来访，祝您今后能称心如意并一起加油！

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames