Welcome to Syracuse University

This is the accessibility version designed specifically for users needing extra accessibility features.
Feel free to check out the original experience here.

Start of Tour trail

Welcome to Syracuse University

Tour stop audio transcript

欢迎来到位于纽约州中部的雪城大学。130多个国家的学生来到雪城以接受世界一流的教育以及该城市提供的所有文化和专业机会。在开始之前，让我来解释一下了解我们美丽校园的几个方法：－您可以点击向前的箭头以绕着我们的校园四处走动一下－您也可以通过点击"下一站"按钮以跳转到下一站－如果现在您已知道自己想去哪里，您可以利用旅游车站列表或直接在地图上点击以选择任何一个地点－最后，请记住：您可以通过点击360、照片（Photos）或视频(Video)图标以更详细地了解某一特定位置。

You are now on the 3rd point on the Start of Tour trail coming from Welcome to Syracuse University on your way to White and MacNaughton Halls.

Hall of Languages

Tour stop audio transcript

建立于1873年的语言馆是校园内最古老的一幢建筑。它是雪城大学文科的核心－艺术与科学学院的所在地。在这里，您可以发现英语和文本研究、哲学及宗教等办公室。

You are now on the 7th point on the Start of Tour trail coming from Hall of Languages on your way to White and MacNaughton Halls.

You are now on the 9th point on the Start of Tour trail coming from Hall of Languages on your way to White and MacNaughton Halls.

You are now on the 11th point on the Start of Tour trail coming from Hall of Languages on your way to White and MacNaughton Halls.

You are now on the 13th point on the Start of Tour trail coming from Hall of Languages on your way to White and MacNaughton Halls.

Maxwell - Eggers

Tour stop audio transcript

麦克斯韦尔和艾格斯（Maxwell & Eggers）是麦克斯韦尔公民与公共事务学院的所在地。在美国新闻与世界报道的排名中，麦克斯韦尔的公众事务硕士学位始终名列前茅，麦克斯韦尔学院的教师还为人文及科学学院的本科生讲授社会科学课程。在麦克斯韦尔和艾格斯，您将看到高科技的教室、部门办公室以及能够提供国际新闻报道、外语电视及电台广播的多媒体设施。该综合大楼的附近矗立着一座亚伯拉罕·林肯雕像。

You are now on the 17th point on the Start of Tour trail coming from Maxwell - Eggers on your way to White and MacNaughton Halls.

You are now on the 19th point on the Start of Tour trail coming from Maxwell - Eggers on your way to White and MacNaughton Halls.

You are now on the 21st point on the Start of Tour trail coming from Maxwell - Eggers on your way to White and MacNaughton Halls.

Crouse College

Tour stop audio transcript

在蜿蜒的楼梯的顶部是城堡般的克劳斯纪念学院楼。从这些尖塔形的建筑中，由忠实的学生Chimemasters所赞助的10个巨大的钟中发出各种各样的音乐，从巴赫到披头士乐队。这些钟已经由学生敲了125年。克劳斯是视觉和表演艺术学院、Setnor音乐学院、艺术工作室和练习室、艺术设计课、以及拥有1000个座位的Setnor礼堂及该学院Holtkamp Organ的所在地。根据其学科的不同，视觉和表演艺术学院的学生们在校园的不同场所上课。

You are now on the 25th point on the Start of Tour trail coming from Crouse College on your way to White and MacNaughton Halls.

You are now on the 27th point on the Start of Tour trail coming from Crouse College on your way to White and MacNaughton Halls.

You are now on the 29th point on the Start of Tour trail coming from Crouse College on your way to White and MacNaughton Halls.

You are now on the 31st point on the Start of Tour trail coming from Crouse College on your way to White and MacNaughton Halls.

You are now on the 33rd point on the Start of Tour trail coming from Crouse College on your way to White and MacNaughton Halls.

White and MacNaughton Halls

Tour stop audio transcript

White & MacNoughton馆以前是雪城大学法学院的所在地，不久以后就将成为法尔克运动与人类动力学学院。法尔克学院的学生是儿童与家庭研究、卫生与健康、酒店管理、婚姻和家庭治疗、营养学、社会工作和体育管理计划中的一部分。学生还可以在校园内的其他设施上课。

Dineen Hall trail

Dineen Hall

Tour stop audio transcript

Dineen馆是雪城大学法学院的所在地，拥有包括国家安全和反恐研究所在内的8个跨学科的学习中心。这幢建立于2014年的建筑设有300个座位的法庭观众席，可以承办宣传竞赛、接待著名的演说家。法学院一个最有名的校友就是美国副总统约瑟夫·拜登。

Carrier Dome trail

Stadium

Tour stop audio transcript

也许在雪城大学校园内，再也没有其他任何一幢建筑能比凯利圆顶室内体育馆更显眼。建立于1980年的凯利圆顶室内体育馆是雪城大学足球、男子及女子篮球队以及男子曲棍球队的所在地。该体育馆也被称为"The Loud House"，它是美国最大的圆顶球场。它保持着NCAA男子篮球校园比赛观赛人数的最高记录。

Tour stop audio transcript

Archbold trail

Barnes Center at The Arch

You are now on the 7th point on the Archbold trail coming from Barnes Center at The Arch on your way to Crouse-Hinds Hall.

Carnegie Library

Tour stop audio transcript

当您进入卡内基图书馆，走向宏伟的阅览室时，您将经过一座狩猎女神戴安娜的雕像。这座高耸的圣所是您学习和研究的最佳场所，同时它还是雪城大学数学系所在地。文艺复兴时期的建筑完成于1907年 - 这主要归功于著名慈善家安德鲁·卡内基的捐赠。

You are now on the 11th point on the Archbold trail coming from Carnegie Library on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 13th point on the Archbold trail coming from Carnegie Library on your way to Crouse-Hinds Hall.

Hendricks Chapel

Tour stop audio transcript

亨德里克斯教堂象征性地坐落于校园的中心，这里聚集着各种信仰的人。一年到头，这座教堂还承办著名的演讲、音乐会、特别节目以及众多校友的婚礼。在这里，您将找到社区参与办公室、人民广场以及由学生经营的咖啡店。

Hinds Hall

Tour stop audio transcript

海因兹馆是雪城大学信息研究学院－iSchool的所在地。该馆建立于50年代中期，2003年经历了重新设计，高科技、现代化的空间展示了最新的技术和设计，包括8个研究中心、从地板到天花板都布满了白板的协同设计实验室，以及一间用于测试应用程序的iPad吧。

You are now on the 19th point on the Archbold trail coming from Hinds Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 21st point on the Archbold trail coming from Hinds Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 23rd point on the Archbold trail coming from Hinds Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

Link Hall

Tour stop audio transcript

如果您是一名工程或计算机科学专业的学生，您的很多时间将会在Link馆中度过。在该馆的内部，您会发现一个富达MOTUS622i飞行模拟器、流体动力学实验室的风洞，以及价值450万美元的实验室环保系统复合体。Link Hall的五层附属建筑－Link Plus，包括结构工程高架实验室、土壤实验室和教室。

You are now on the 27th point on the Archbold trail coming from Link Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 29th point on the Archbold trail coming from Link Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 31st point on the Archbold trail coming from Link Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 33rd point on the Archbold trail coming from Link Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 35th point on the Archbold trail coming from Link Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

Slocum Hall

Tour stop audio transcript

斯洛克姆馆是雪城大学建筑学院所在地，在 DesignIntelligence 杂志美国最佳建筑学院排名中，一直处于前列。最近对斯洛克姆馆进行了重新设计，精心修复了其中很多最优秀的建筑特色，并提高了技术和能源效率。其大礼堂用于承办由在建筑、设计、城市规划及技术方面有突出贡献的人所进行的公开讲座。其展览馆用于展出一系列藏品、开展研讨会及其他社会公益项目，包括举办展览。

You are now on the 39th point on the Archbold trail coming from Slocum Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 41st point on the Archbold trail coming from Slocum Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 43rd point on the Archbold trail coming from Slocum Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

Life Sciences Complex

Tour stop audio transcript

23万平方英尺的生命科学综合大楼汇集了生物学、化学和生物化学，以促进跨学科研究和教育。当您走近这幢建筑，您将发现左边的气候变化花园。这间户外实验室拥有逾30种树木和灌木。在里面，五层楼高的米尔顿中庭是深受学生喜爱的聚集区，还有一间校园咖啡馆。研究配楼包括成像和基因组学研究中心以及27间相互连接的实验室，以促进研究人员之间的合作。

You are now on the 47th point on the Archbold trail coming from Life Sciences Complex on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 49th point on the Archbold trail coming from Life Sciences Complex on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 51st point on the Archbold trail coming from Life Sciences Complex on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 53rd point on the Archbold trail coming from Life Sciences Complex on your way to Crouse-Hinds Hall.

Ernie Davis Residence Hall

Tour stop audio transcript

为纪念雪城大学足球明星、第一位赢得海斯曼奖的美国黑人运动员厄尼·戴维斯而命名，这幢宿舍楼包括一个健身中心和便利店，每层还设有休息室和洗衣设施。其餐饮中心提供比萨饼、意大利面、汉堡、沙拉、中国菜及每日特色菜，因其选择性强而在校内闻名。

You are now on the 57th point on the Archbold trail coming from Ernie Davis Residence Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 59th point on the Archbold trail coming from Ernie Davis Residence Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 61st point on the Archbold trail coming from Ernie Davis Residence Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 63rd point on the Archbold trail coming from Ernie Davis Residence Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 65th point on the Archbold trail coming from Ernie Davis Residence Hall on your way to Crouse-Hinds Hall.

Bird Library

Tour stop audio transcript

Bird图书馆藏有逾300万册图书，并提供一些最先进的信息技术，是雪城大学的主图书馆。它拥有人文和社会科学方面的藏书、视听资源、而且还藏有雪城大学的档案、设有特别典藏研究中心、威廉·萨菲尔阅览室以及Pages咖啡厅。

You are now on the 69th point on the Archbold trail coming from Bird Library on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 71st point on the Archbold trail coming from Bird Library on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 73rd point on the Archbold trail coming from Bird Library on your way to Crouse-Hinds Hall.

Schine Student Center

Tour stop audio transcript

想要进餐、喝杯拿铁咖啡，或欣赏一下雪城大学的官方节目？那您就来对地方了。Schine学生中心设有美食广场，二层的自习室配备有舒适的椅子、壁炉和图片长廊，还有大学书店、家长处、就业服务及其他学生服务。在售票处，您可以取到即将上演的雪城音乐舞台剧或校园演唱会、博览会以及其他雪城表演会的门票。

You are now on the 77th point on the Archbold trail coming from Schine Student Center on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 79th point on the Archbold trail coming from Schine Student Center on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 81st point on the Archbold trail coming from Schine Student Center on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 83rd point on the Archbold trail coming from Schine Student Center on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 85th point on the Archbold trail coming from Schine Student Center on your way to Crouse-Hinds Hall.

You are now on the 87th point on the Archbold trail coming from Schine Student Center on your way to Crouse-Hinds Hall.

Newhouse School

Tour stop audio transcript

纽豪斯传播中心是全球最受尊崇的公共传播学校之一。这个由三幢建筑构成的综合建筑群设有电视演播室、编辑室、摄影和录音工作室，以及用于印刷和多媒体学科的智能教室。您还可以看到迪克·克拉克工作室，这是为了纪念传奇艺人、雪城大学校友、因主持美国歌舞表演秀《美国舞台》而成名的迪克·克拉克而命名的。其他著名的校友包括鲍勃·科斯塔斯、伯爵夫人布鲁尔、迈克·蒂里科等等。

You are now on the 91st point on the Archbold trail coming from Newhouse School on your way to Crouse-Hinds Hall.

Crouse-Hinds Hall

Tour stop audio transcript

克劳斯-海因兹馆是预备学生及参观校园的家庭喜欢逗留的地方。在这里，您将找到友好的招生人员，他们将回答您的所有疑问，无论是关于旅游，还是关于学术课程、助学金和住宿，抑或是关于如何充分利用您在大学和纽约市中心的时光。

Huntington Hall trail

Huntington Hall

Tour stop audio transcript

亨廷顿馆是教育学院及学生支持服务办公室的所在地。虽然其两侧是拥有众多购物和餐饮场所的马歇尔街，但亨廷顿馆也设有自己的咖啡厅以及教室和教师办公室、计算机实验室和一个研究区。

You are now on the 3rd point on the Huntington Hall trail coming from Huntington Hall on your way to University College.

Whitman School of Management

Tour stop audio transcript

在马丁·J·惠特曼管理学院大楼内，学生们记录股市交易，了解国际市场中的全球性拓展。在法尔科创业中心，您将被鼓励来孵化一个企业。一楼的就业指导中心将帮助您为安全实习和就业做好准备。巴伦坦投资中心对学生进行培训，以让他们对实时金融市场数据进行监控和分析，这里还是Orange Value Fund－一个学生管理价值150万美元的以价值为导向的共同基金的2年课程的所在地。

University College

Tour stop audio transcript

大学学院是雪城大学兼职学生、暑期大学课程参与者以及退伍军人资源中心的所在地。雪城大学在支持退伍军人方面有着悠久的历史，并且一向位列全国军队友好院校前列。建于1920年的大学学院楼最初是一幢被称为格罗弗·克利夫兰学生宿舍的高档公寓楼。

SU Abroad Walnut Place trail

Walnut Place

Tour stop audio transcript

林立的豪宅及几处大学办公室，Walnut Place是雪城大学海外（SU Abroad）、雪城大学心理咨询中心、Slutzker国际服务中心、希勒尔犹太生活中心以及阿拉布兰蒂天主教中心的所在地。这里还有几家兄弟会和姐妹会。

Center for International Services

South Campus trail

South Campus

Tour stop audio transcript

在主校区一英里南您将发现南校区，这里有一幢被称为Skyhalls的学生宿舍，居住着约1500名学生。戈尔茨坦学生中心设有美食广场、娱乐设施、教室及会议室，还有一个小杂货店。通往主校区的免费班车全天运行南校区的一些休闲活动场所包括户外教育中心、挑战课程以及Tennity冰馆。挑战课程包括高低缆绳课程和高空滑索，在这里，学生、工作人员和教师可以参加团队建设活动。Tennity冰馆里的两处冰场供冰上曲棍球、花样滑冰俱乐部、雪城大学女子冰球队、校内冰上曲棍球和broomball（类似曲棍球的球戏）联赛以及社会团体使用。

Syracuse Stage trail

Syracuse Stage

Tour stop audio transcript

雪城舞台是一家专业剧院，也是雪城大学视觉及表演艺术学院的所在地。戏剧课程与雪城舞台有着一种职业的联系，在这里，学生们可以担任演员、预备演员、制作助理、导演或制作人员。这一建筑群距离位于雪城市中心的校园约7个街区，包括四个表演场地、表演和舞蹈教室、排练场所、CAD实验室以及设计师工作室。在四年的学习生涯中，学生们有机会欣赏（并制作）120－160件在艺术和教育方面具有挑战性的作品。

The Nancy Cantor Warehouse trail

The Warehouse

Tour stop audio transcript

坐落于雪城市中心一座现代化的、翻新过的建筑中的南希康托仓库是包括广告、通信、工业设计和交互设计、室内设计及时装设计在内的所有设计专业的安装空间。这幢大楼设有旨在促进各专业之间协作的大型、开放式的工作室。这里还设有美术馆、摄影和扫盲项目以及COLAB－让学生和老师聚集到一起创造性地解决复杂的问题，包括研究可穿戴技术、创造互动艺术与设计安装以及其他项目。全天学生都可以乘坐雪城大学的免费穿梭巴士往返于校园和仓库。