Welcome to University of Houston

This is the accessibility version designed specifically for users needing extra accessibility features.
Feel free to check out the original experience here.

University Drive

Tour stop audio transcript

Bienvenido a la Universidad de Houston, una institución de investigación pública de primer nivel. Establecida en 1927, UH está situada sobre un terreno de casi 700 acres en el centro de una metrópolis en expansión. En este campus funcionan docenas de centros e institutos de investigación que capacitan a los estudiantes para resolver problemas del mundo real. Si ya sabes a dónde quieres ir, puedes seleccionar cualquier ubicación utilizando la lista o haciendo clic directamente en el mapa. Puedes explorar cualquier ubicación con más detalle haciendo clic en los elementos interactivos de una parada. Aquí en University Drive, puedes disfrutar de un paseo panorámico por el Parque Lynn Eusan, visitar el hotel en el campus, Hilton University of Houston, tomar un libro en la Biblioteca M.D. Anderson de 8 pisos, o darte una vuelta por el centro de estudiantes.

You are now on the 3rd point on the University Drive trail coming from University Drive on your way to UH at Katy.

You are now on the 5th point on the University Drive trail coming from University Drive on your way to UH at Katy.

You are now on the 7th point on the University Drive trail coming from University Drive on your way to UH at Katy.

Student Center

Tour stop audio transcript

Aprende cómo participar en el Centro de Estudiantes, el centro de la vida estudiantil de nuestro campus. Ya sea que estés buscando café, cena o un refrigerio, el patio de comidas tiene una gran variedad de opciones. También encontrarás una amplia selección de salas de estudio y reuniones, salones y una sala de juegos con pistas de bolos y billar. Ponte cómodo en el Teatro del Centro de Estudiantes, para ver películas o eventos organizados por una de las más de 500 organizaciones estudiantiles. Y no olvides visitar la tienda del campus de UH para abastecerte de libros, suministros y, por supuesto, algunos productos Cougar Red. ¡En UH, siempre usamos Rojo los viernes!

You are now on the 11th point on the University Drive trail coming from Student Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 13th point on the University Drive trail coming from Student Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 15th point on the University Drive trail coming from Student Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 17th point on the University Drive trail coming from Student Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 19th point on the University Drive trail coming from Student Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 21st point on the University Drive trail coming from Student Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 23rd point on the University Drive trail coming from Student Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 25th point on the University Drive trail coming from Student Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 27th point on the University Drive trail coming from Student Center on your way to UH at Katy.

Student Housing

Tour stop audio transcript

Ya sea que seas un estudiante de primer año o un graduado, existen múltiples opciones de alojamiento para estudiantes, focalizadas hacia tu éxito académico. Cougar Village 1 y Cougar Village 2 están abiertos solo para estudiantes de primer año. Integrados con una sala de ejercicios, laboratorio de computación y sala de lavandería, ¡te sentirás cómodo en tu nuevo hogar lejos del hogar! Siempre hay muchas actividades para mantener a los estudiantes interesados, incluyendo juegos, karaoke y noches de cine, junto con bolos y billar que brillan en la oscuridad. Hay seguridad las 24 horas del día, los 7 días de la semana en cada sala residencial, y también contarás con asistentes de escritorio y asesores residenciales.

You are now on the 31st point on the University Drive trail coming from Student Housing on your way to UH at Katy.

You are now on the 33rd point on the University Drive trail coming from Student Housing on your way to UH at Katy.

You are now on the 35th point on the University Drive trail coming from Student Housing on your way to UH at Katy.

University Lofts

Tour stop audio transcript

La vida estilo loft no es mejor que esto. University Lofts es para estudiantes que tienen un nivel junior o superior o que tienen 21 años o más antes del 1º de setiembre. Incluye varios salones de estudio, gimnasio, servicio de lavandería gratuito, wifi, un patio privado, una terraza de dos techos con vistas al centro de Houston y un sky lounge con asientos al aire libre. University Lofts alberga un mercado Cougar Xpress y un restaurante Subway, así como una mesa de billar, laboratorio de computación y cocina para eventos especiales para programas y actividades. Disfruta de la apariencia moderna y urbana de cielo rasos de 10 pies, encimeras de granito, así como techos y pisos de concreto a la vista. Las unidades amuebladas y sin amueblar están disponibles con refrigerador, estufa, microondas y lavaplatos, en las unidades de 2 dormitorios.

You are now on the 39th point on the University Drive trail coming from University Lofts on your way to UH at Katy.

You are now on the 41st point on the University Drive trail coming from University Lofts on your way to UH at Katy.

You are now on the 43rd point on the University Drive trail coming from University Lofts on your way to UH at Katy.

Dining Commons

Tour stop audio transcript

La Universidad de Houston ofrece una amplia gama de sabores internacionales, favoritos de la localidad y comodidades modernas para una experiencia gastronómica A +. Comprometida con la sostenibilidad, UH es sede de múltiples restaurantes comunes certificados por Green Restaurant, incluido Cougar Woods. ¿Hasta tarde estudiando? Tenemos opciones que están abiertas las 24 horas, todos los días. También tenemos más de 30 restaurantes minoristas que cuentan con vendedores locales de alimentos de Houston, así como favoritos nacionales como Panda Express, Chick-fil-A y Starbucks, que ofrecen pedidos y entregas móviles de última generación. También encontrarás uno de los programas de truck food más vibrantes de un campus universitario. ¡Obtén siempre los sabores y la nutrición que desees, cuando y donde los necesites!

You are now on the 47th point on the University Drive trail coming from Dining Commons on your way to UH at Katy.

You are now on the 49th point on the University Drive trail coming from Dining Commons on your way to UH at Katy.

You are now on the 51st point on the University Drive trail coming from Dining Commons on your way to UH at Katy.

Recreation and Wellness Center

Tour stop audio transcript

¡Mente sana, cuerpo sano! Entre clases, muévete en el Centro de Recreación y Bienestar del Campus. Mucho más que un simple gimnasio, esta instalación integral cuenta con un muro de escalada de 53 pies de altura, junto con múltiples canchas para baloncesto, voleibol, racquetball, fútbol y más. Fitness Zone tiene todos los pesos y máquinas que necesitas para desarrollar musculatura o aumentar la resistencia. Haz ejercicio o refréscate en piscinas al aire libre y cubiertas. Aprovecha las clases de gimnasia grupales gratuitas, los deportes intramuros o incluso las oportunidades de aventura al aire libre, como el senderismo. El Centro de Recreación también ofrece muchas oportunidades para un trabajo en el campus, como socorrista, instructor de acondicionamiento físico o asistente de escritorio.

You are now on the 55th point on the University Drive trail coming from Recreation and Wellness Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 57th point on the University Drive trail coming from Recreation and Wellness Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 59th point on the University Drive trail coming from Recreation and Wellness Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 61st point on the University Drive trail coming from Recreation and Wellness Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 63rd point on the University Drive trail coming from Recreation and Wellness Center on your way to UH at Katy.

Cullen Family Plaza Fountains

Tour stop audio transcript

Relájate con los suaves sonidos del agua que fluye en las fuentes de la Plaza Cullen Family en el corazón del campus. Este popular lugar de reunión y centro de estudios honra a la familia Cullen, cuya tradición de servir a la UH se remonta a la década de 1930. Situada entre los edificios Ezekiel Cullen y Roy Cullen, Farish Hall y Hoffman Hall, la fuente sirve como un popular telón de fondo fotográfico durante todo el año, especialmente el día de graduación. La tradición de UH dice que frotar la pata sobre la estatua de nuestra mascota, Shasta, trae buena suerte, ya sea que vayas a rendir un examen final o a participar del gran juego.

You are now on the 67th point on the University Drive trail coming from Cullen Family Plaza Fountains on your way to UH at Katy.

You are now on the 69th point on the University Drive trail coming from Cullen Family Plaza Fountains on your way to UH at Katy.

You are now on the 71st point on the University Drive trail coming from Cullen Family Plaza Fountains on your way to UH at Katy.

You are now on the 73rd point on the University Drive trail coming from Cullen Family Plaza Fountains on your way to UH at Katy.

M.D. Anderson Library

Tour stop audio transcript

Las bibliotecas de la Universidad de Houston ofrecen una gran variedad de servicios y recursos, que incluyen un estudio multimedia, talleres de tecnología, amplio espacio de estudio y equipos para el check-out. Aquí, en la Biblioteca M.D. Anderson, encontrarás tres laboratorios de computación con opciones de impresión. ¿Necesitas practicar una presentación con tu equipo? Reserva una sala de grupo en línea. ¿Necesitas ayuda con la investigación? Nuestros bibliotecarios están aquí para ayudarte. UH Libraries también alberga una joya escondida conocida como Colecciones Especiales, que presenta archivos raros y únicos en once áreas temáticas. El sistema de bibliotecas consta de cuatro bibliotecas adicionales en el campus, por lo que ten por seguro que cualquier estudiante encontrará aquí todo lo que necesite para su éxito academico.

You are now on the 77th point on the University Drive trail coming from M.D. Anderson Library on your way to UH at Katy.

You are now on the 79th point on the University Drive trail coming from M.D. Anderson Library on your way to UH at Katy.

You are now on the 81st point on the University Drive trail coming from M.D. Anderson Library on your way to UH at Katy.

You are now on the 83rd point on the University Drive trail coming from M.D. Anderson Library on your way to UH at Katy.

TDECU Stadium

Tour stop audio transcript

Anima a los Cougars en el TDECU Stadium, sede del Houston Football. El lugar de 40.000 asientos cuenta con una cobertura exterior de metal rojo y paneles de aluminio que permiten un flujo de aire óptimo e iluminación natural en las áreas de la explanada. No existe un mal asiento aquí, especialmente en la zona de eventos al aire libre. Las plazas de los estadios rinden homenaje a la historia de UH y la orgullosa tradición de Houston Football. Justo al lado del estadio se encuentra la Instalación de práctica bajo techo. ¡El equipo no solo practica allí, sino que los fanáticos pueden disfrutar de un clima controlado los días de partido!

You are now on the 87th point on the University Drive trail coming from TDECU Stadium on your way to UH at Katy.

You are now on the 89th point on the University Drive trail coming from TDECU Stadium on your way to UH at Katy.

You are now on the 91st point on the University Drive trail coming from TDECU Stadium on your way to UH at Katy.

You are now on the 93rd point on the University Drive trail coming from TDECU Stadium on your way to UH at Katy.

You are now on the 95th point on the University Drive trail coming from TDECU Stadium on your way to UH at Katy.

You are now on the 97th point on the University Drive trail coming from TDECU Stadium on your way to UH at Katy.

Fertitta Center

Tour stop audio transcript

Nombrado en honor al emprendedor mundialmente reconocido Tilman Fertitta, el Centro Fertitta está abierto para todos los juegos de baloncesto masculino y femenino y los juegos de voleibol femenino. Tu corazón palpitará de emoción dentro de las modernas instalaciones deportivas y de entretenimiento de 7.035 asientos, inauguradas en 2018. ¡Con abundantes asientos premium disponibles, podrás disfrutar de la acción desde la comodidad de un sillón reclinable de cuero! También aquí podrás ver un concierto u otros eventos divertidos, incluidas las ceremonias de graduación de UH. Cerca del Centro Fertitta encontrarás la Instalación de Desarrollo Guy V. Lewis, que proporciona recursos a los estudiantes, hombres y mujeres atletas de baloncesto, para sobresalir durante toda la temporada en todas las áreas.

You are now on the 101st point on the University Drive trail coming from Fertitta Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 103rd point on the University Drive trail coming from Fertitta Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 105th point on the University Drive trail coming from Fertitta Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 107th point on the University Drive trail coming from Fertitta Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 109th point on the University Drive trail coming from Fertitta Center on your way to UH at Katy.

Athletics/Alumni Center

Tour stop audio transcript

El Athletics / Alumni Center es una de las mejores instalaciones universitarias de atletismo en el país, sede de una pista cubierta de clase mundial donde los Cougars corren por el oro. Los estudiantes atletas de todos los deportes usan el centro para practicar, competir, entrenar, rehabilitar, estudiar, encontrarse y relajarse. Las comodidades incluyen vestuarios y una sala de pesas de 16.500 pies cuadrados junto con el Centro Académico de Excelencia Dominic y Ellen Ng. Las oficinas de la Asociación de Antiguos Alumnos de UH también se encuentran aquí para apoyar a los cientos de miles de antiguos alumnos de Cougar en la ciudad y el país.

You are now on the 113th point on the University Drive trail coming from Athletics/Alumni Center on your way to UH at Katy.

You are now on the 115th point on the University Drive trail coming from Athletics/Alumni Center on your way to UH at Katy.

Wilhelmina's Grove

Tour stop audio transcript

Wilhemina's Grove está en el centro del Distrito de las Artes de UH, que conecta los lugares asociados con el Colegio de las Artes Kathrine G. McGovern, junto con la Escuela de Comunicación Valenti. Una gran variedad de árboles caracteriza el entorno sereno del Grove, mientras que las áreas de asientos de concreto ofrecen espacio para socializar y estudiar. Por la noche, las linternas colgantes transforman el espacio en un pabellón perfecto para albergar eventos, antes y después de obras de teatro y conciertos. También aquí se llevan a cabo exposiciones temporales de arte público. El Sistema UH alberga una de las colecciones de arte público más grandes del país, con artistas de renombre internacional y más de 700 piezas.

You are now on the 119th point on the University Drive trail coming from Wilhelmina's Grove on your way to UH at Katy.

You are now on the 121st point on the University Drive trail coming from Wilhelmina's Grove on your way to UH at Katy.

You are now on the 123rd point on the University Drive trail coming from Wilhelmina's Grove on your way to UH at Katy.

Moores Opera House

Tour stop audio transcript

La Moores Opera House de 800 asientos es posiblemente la mejor instalación universitaria de producción de ópera en el país. Inaugurada en 1997, fue diseñada para emular el espacio acústico de los antiguos teatros de ópera europeos, al tiempo que cuenta con el equipo moderno que se demanda en el mundo de hoy. Con un enorme foso de orquesta y una capacidad de vuelo total, permite la actuación de las óperas más grandes mientras mantiene una sensación de intimidad. La estructura de orquesta de tamaño flexible transforma el espacio de actuación para resaltar las orquestas, conjuntos de viento, grupos corales y música de cámara del Colegio de Artes Kathrine G. McGovern. Si miras hacia arriba, descubrirás la popular instalación de arte "Euphonia" del famoso artista Frank Stella, que atrae a visitantes de todo el mundo.

You are now on the 127th point on the University Drive trail coming from Moores Opera House on your way to UH at Katy.

You are now on the 129th point on the University Drive trail coming from Moores Opera House on your way to UH at Katy.

You are now on the 131st point on the University Drive trail coming from Moores Opera House on your way to UH at Katy.

You are now on the 133rd point on the University Drive trail coming from Moores Opera House on your way to UH at Katy.

You are now on the 135th point on the University Drive trail coming from Moores Opera House on your way to UH at Katy.

You are now on the 137th point on the University Drive trail coming from Moores Opera House on your way to UH at Katy.

You are now on the 139th point on the University Drive trail coming from Moores Opera House on your way to UH at Katy.

AD Bruce Religion Center

Tour stop audio transcript

El Centro de Religión Bruce A.D. es el punto focal para muchas actividades religiosas y espirituales en el campus, ofreciendo a la comunidad un lugar para la meditación tranquila y el crecimiento espiritual. También es un centro bullicioso de muchos programas y actividades educativas en curso que se centran en temas religiosos con énfasis en el diálogo inter-religioso. El Centro de Religión tiene dos capillas, la Capilla de la Universidad y la Capilla de Meditación más pequeña, y ambas están disponibles para eventos de fin de semana. La capilla de la Universidad es un lugar popular para bodas, quinceañeras, bautizos, funerales y memoriales, recitales y conferencias. Más de 200 bodas se llevan a cabo aquí cada año.

Downtown Houston

Tour stop audio transcript

El centro de Houston está a menos de dos millas de la universidad y una línea de metro ligero que atraviesa el campus hace que sea rápido y fácil ver los paisajes y apreciar los sonidos de esta floreciente metrópolis. Podrás asisitir a un juego de Astros o Rockets, cenar en uno de los innumerables restaurantes, asistir a un espectáculo o visitar el popular parque conocido como Discovery Green. Además, las rutas de autobuses conectan el campus con una red de centros de tránsito que brindan servicios en toda el área metropolitana de Houston. En un esfuerzo por servir mejor a la comunidad del campus cada vez mayor, UH ofrece incentivos para aquellos que compartan el viaje o usen opciones de transporte alternativas y sostenibles.

You are now on the 145th point on the University Drive trail coming from Downtown Houston on your way to UH at Katy.

You are now on the 147th point on the University Drive trail coming from Downtown Houston on your way to UH at Katy.

You are now on the 149th point on the University Drive trail coming from Downtown Houston on your way to UH at Katy.

You are now on the 151st point on the University Drive trail coming from Downtown Houston on your way to UH at Katy.

You are now on the 153rd point on the University Drive trail coming from Downtown Houston on your way to UH at Katy.

Technology Bridge

Tour stop audio transcript

El UH Technology Bridge es un parque de innovación en ascenso adecuado para nuevas empresas, grandes laboratorios de investigación, instalaciones a escala piloto y fabricación ligera. El sitio de 74 acres que se extiende por Spur 5 desde la universidad es un lugar ideal para empresas en etapa inicial y establecidas, que buscan unirse a un ecosistema universitario e impulsar el desarrollo económico local. El UH Innovation Center y el Incubator Labs proporcionan espacios de oficina e instalaciones de laboratorio para acercar conceptos e ideas al mercado. Como centro de actividad empresarial, también es un gran lugar para que los estudiantes encuentren empleo o inicien un negocio propio. Cientos de empresas estudiantiles y docenas de nuevas empresas docentes se han lanzado desde UH en los últimos años.

You are now on the 157th point on the University Drive trail coming from Technology Bridge on your way to UH at Katy.

You are now on the 159th point on the University Drive trail coming from Technology Bridge on your way to UH at Katy.

You are now on the 161st point on the University Drive trail coming from Technology Bridge on your way to UH at Katy.

You are now on the 163rd point on the University Drive trail coming from Technology Bridge on your way to UH at Katy.

UH at Sugar Land

Tour stop audio transcript

La Universidad de Houston en Sugar Land es un sitio educativo de la UH que ofrece oportunidades de certificación profesional, de grado y de posgrado. Piensa en ello como una Universidad, dos códigos postales. El campus abarca 270 acres, y está ubicado en la US 59 sur y University Boulevard, cerca del río Brazos en el condado de Fort Bend. UH en Sugar Land alberga dos programas inaugurales en enfermería y medios digitales. La División de Tecnología en Cullen College of Engineering también tiene un edificio dedicado aquí. Encontrarás aulas grandes y modernas, laboratorios de computación y multimedia, así como una biblioteca del campus; y un servicio de transporte gratuito está disponible para los estudiantes que toman clases tanto en el campus de UH como en este sitio educativo.

UH at Katy

Tour stop audio transcript

La Universidad de Houston en Katy lleva la educación superior de primer nivel a una zona en crecimiento, rica en ambición, impulso y visión. Inaugurada en 2019, la instalación cuenta con laboratorios y estudios de vanguardia para estudiantes que cursan estudios en la UH College of Nursing y la UH Cullen College of Engineering, así como en la Universidad de Houston-Victoria en Katy. Ubicados cerca de la intersección de la I-10 y Grand Parkway, los 46 acres del sitio de instrucción de Katy representan el apoyo y la participación de la región. Los aspirantes a enfermeros pueden obtener su título tradicional de Licenciatura en Ciencias en Enfermería aquí, mientras que los futuros ingenieros globales pueden aprovechar el innovador programa de ingeniería submarina.

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames