Welcome to Portland State University

This is the accessibility version designed specifically for users needing extra accessibility features.
Feel free to check out the original experience here.

Urban Plaza

Tour stop audio transcript

إذا كانت هذه زيارتك الأولى، إليك بعض النصائح لمساعدتك على البدء: -للانتقال إلى المحطة التالية، انقر على زر "التالي" الموجود على الجانب الأيمن من شاشتك. - أو، إذا كنت تعرف المكان الذي تريده بالضبط، فاختر هذا الموقع من القائمة الموجودة على الشريط الجانبي أو انقر مباشرة على الخريطة أدناه. -وتذكر أنه يُمكنُك استكشاف أي موقع ٍمعين بمزيدٍ من التفصيل عن طريق النقر على الرموز التفاعلية الموجودة في كل موقع.

You are now on the 3rd point on the welcome trail coming from Urban Plaza on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 5th point on the welcome trail coming from Urban Plaza on your way to Tilikum Crossing.

Vanport

Tour stop audio transcript

مبنى ڨان بورت أو كما يُسمى (ڨي بي) هو عبارة عن شراكة سكنية مكونة من سبعة طوابق بين جامعة ولاية بورتلاند، ومدينة بورتلاند، وكلية بورتلاند الأهلية، وجامعة أوريغون للصحة والعلوم مع وجود المستأجرين الأفراد في الطابق الأرضي. كما يوفر ڨي بي مسكناً لمكتب التخطيط والاستدامة في مدينة بورتلاند (في الطابق 7)، وبرامج خدمات طب الأسنان التابع لـ بي سي سي (في الطابقان 2 و3)، وكلية التربية التابعة لـ بي أس يو (في الطابقان 2 و4)، وكلية الصحة العامة التابعة لـ بي أس يو/ أو أتش أس يو (في الطوابق 2 و5 و6). بالإضافة إلى مرافقها الأكاديمية والبحثية والمدنية، فإنها تتميز أيضًا بعيادة أسنان وخدمات الصحة العقلية منخفضة التكلفة للعامة.

You are now on the 9th point on the welcome trail coming from Vanport on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 11th point on the welcome trail coming from Vanport on your way to Tilikum Crossing.

Campus Rec

Tour stop audio transcript

إن مرافق وبرامج بي أس يو توفرُ للطلاب ولمجتمع الحرم الجامعي فرصًا رائعة لممارسة الرياضة والمشاركة في الحرم الجامعي مع إعطاء الأولوية للشمولية والوصول. يتمتع جميع الطلاب بإمكانية الدخول المجاني إلى المرفق الذي يحتوي على ملاعب داخل صالة الألعاب الرياضية، ومضمار ركض معلق بطول ميل واحد، وصالة ألعاب رياضية اصطناعية بأرضية مجهزة بألواح التزحلق للهوكي الأرضي وكرة القدم الداخلية، ورفع الأثقال، واثنين من الاستوديوهات لدروس اللياقة البدنية الجماعية، ومجمع مائي يحتوي على مسبح سباق وجاكوزي، وغرف جديدة لتبديل الملابس، ومركز لتسلق الصخور، ومساحة عمل للنوادي الطلابية والرياضات الجماعية. حقيقة ممتعة: تم تصميم حمام السباحة الخاص بنا وصُنعِه من قِبل المهندس المعماري ذاته الذي قام بعمل حمام السباحة لأولمبياد بكين.

You are now on the 15th point on the welcome trail coming from Campus Rec on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 17th point on the welcome trail coming from Campus Rec on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 19th point on the welcome trail coming from Campus Rec on your way to Tilikum Crossing.

Karl Miller Center

Tour stop audio transcript

مركز كارل ميلر عبارة عن مبنى مبتكر وجميل من الناحية المعمارية، وهو يضم كلية إدارة الأعمال، ومكتب الشؤون الدولية، وبرنامج التعليم في الخارج، ومركز دراسات الشرق الأوسط، ومعهد الدراسات الآسيوية، وفصول دراسية متعددة الاستخدامات ومساحات للمحاضرات. إن التصميم المفتوح والشاهق يُعزز الإضاءة الطبيعية ويُعتبر التصميم الداخلي تصميماً رائداً ومعاصراً مع وجود الكثير من مساحات الدراسة وقاعة على طراز المدرج. يمكن رؤية جميع الطوابق في أي وقت من خلال الَردهة المركزية الكبيرة والمنشآت الفنية المعلقة من السقف والجدران. وقد حصل المبنى على شهادة ليد البلاتينية للاستدامة والتصميم المتميزين.

You are now on the 23rd point on the welcome trail coming from Karl Miller Center on your way to Tilikum Crossing.

Lincoln Hall

Tour stop audio transcript

مبنى لينكن هو أول مبنى قامت بي أس يو باستخدامه عندما انتقل إلى متنزهات ساوث في عام 1952. حيث يُعتبر موطناً لكلية الفنون (سي أو تي ايه) وهو يضم مدارس الموسيقى والمسرح والسينما. وهذا يعني أنه بينما تشق طريقك عبر التصميم الداخلي الرائع، يتم الترحيب بك بالمنشآت الفنية وصوت الموسيقى - كل شيء بدءً من الجوقات إلى فرق الجاز. كما يضم مبنى لينكن مساحات متعددة للأداء والتدريب، بما في ذلك قاعة تتسع لما يقرب من 500 مقعدًا تضم الحفلات الموسيقية والعروض والمحاضرات.

You are now on the 27th point on the welcome trail coming from Lincoln Hall on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 29th point on the welcome trail coming from Lincoln Hall on your way to Tilikum Crossing.

Smith Memorial Student Union

Tour stop audio transcript

سميث هو المكان الذي ستجد فيه معظم الأنشطة والموارد التي تُقدمها بي أس يو لاستكمال تجربتِك الأكاديمية. هذا هو المكان الذي ستجد فيه سميثس بليس، حيث يقدم بعض المأكولات المحلية المفضلة في بورتلاند مثل: بيتس كافي وسميث تيميكر وسولت أند سترو ايس كريم .و .كما يحتوي المبنى على معارض فنية، وصالة بولينغ ، و فانجارد ( وهي صحيفة طلابية في بي أس يو)، ومكاناً فريداً للحفلات الموسيقية، ومناطق هادئة للدراسة، ومخزن للطعام، وغرفة للصلاة والتأمل والعديد من مراكز الموارد في بي أس يو بما في ذلك: مراكز الموارد الثقافية، ومركز الموارد لذوي الاحتياجات الخاصة، وخدمات الطلاب المتنوعة والمتعددة الثقافات، ومركز الموارد للمثليين، ومركز الموارد للطلاب الذين لديهم أطفال، والأنشطة الطلابية وبرامج القيادة، والخدمات القانونية للطلاب، وخدمات دعم الطلاب تريو ، ومركز موارد المحاربين القدامى.

You are now on the 33rd point on the welcome trail coming from Smith Memorial Student Union on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 35th point on the welcome trail coming from Smith Memorial Student Union on your way to Tilikum Crossing.

Fariborz Maseeh Hall

Tour stop audio transcript

إن مبنى فاريبورز ماسي أو ما يُسمى (اف ام أتش) يعتبر موطناً لمتحف جوردان شنيتزر للفنون في بي أس يو، والعديد من أقسام الخدمات الطلابية والأكاديمية. يعد الطابق الأول موطناً لمكتب التسجيل والمساعدات المالية والخدمات المالية للطلاب وأمين الصندوق. وفي الطوابق الأخرى ستجد الإرشاد الأكاديمي، والخدمات المهنية، ومركز العافية المالية. حيث أنه يحتوي على فصول دراسية، واستوديوهات ومختبرات تعليمية في كلية الفنون والتصميم التي تخدم العديد من برامج الفنون والعلوم. كما أنه ايضاً موطناً لقسم فيري بورز ماسي للرياضيات والإحصاء واللغة الإنجليزية واللغات العالمية والآداب والمركز الرائد الروسي. تم تصميم المكان للطلاب للتجمع والدراسة.

You are now on the 39th point on the welcome trail coming from Fariborz Maseeh Hall on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 41st point on the welcome trail coming from Fariborz Maseeh Hall on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 43rd point on the welcome trail coming from Fariborz Maseeh Hall on your way to Tilikum Crossing.

Park Blocks

Tour stop audio transcript

قد تتفاجأ من أنك وجدت نفسك في هذه الواحة الخضراء، في وسط المدينة تمامًا. تم بناء قلب حرمنا الجامعي في المناطق الحضرية على 12 متنزهاً التي تصطف على جانبيها الأشجار. حيث أن هذه المتنزهات تقوم بأكثر من مجرد توفير الظل والمساحات الخضراء في مجتمعنا الحضري؛ أنها توفر ملتقى للطلاب، ومنطقة للدراسة في الهواء الطلق، ومساحة لكل شيء بدءً من المناسبات الفنية إلى سوق المزارعين في بورتلاند على مدار العام. أكثر من 200 بائع يبيعون كل شيء من الفواكه والخضروات الطازجة إلى سمك السلمون المدخن والبيتزا ذات الطبق العميق والتامال مُحلي الصنع. هناك دائمًا موسيقى، وبالطبع نماذج مجانية رائعة. إنها بورتلاند تمامًا.

You are now on the 47th point on the welcome trail coming from Park Blocks on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 49th point on the welcome trail coming from Park Blocks on your way to Tilikum Crossing.

Simon Benson House

Tour stop audio transcript

يعتبر منزل سايمن بنسون سكناً على طراز الملكة آن، تم بنائه من قِبل ملك الأخشاب سايمن بنسون في عام 1901. يعد مكتب سايمن بنسون موطنًا لمكتب العلاقات مع الخريجين في بي أس يو ويٌستخدم لوظائف الجامعة والمجتمع. تعد رابطة خريجي بي أس يو موطنًا لجميع الطلاب: في الماضي والحاضر والمستقبل. إن رابطة خريجي جامعة ولاية بورتلاند معترفٌ بها كأكبر قاعدة من المؤيدين لجامعة ولاية بورتلاند مع أكثر من 190,000خريج في جميع أنحاء العالم، وهي تعتبر مركز الخريجين والمشاركة المجتمعية والشراكات في الحرم الجامعي.

You are now on the 53rd point on the welcome trail coming from Simon Benson House on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 55th point on the welcome trail coming from Simon Benson House on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 57th point on the welcome trail coming from Simon Benson House on your way to Tilikum Crossing.

Branford P. Millar Library

Tour stop audio transcript

تضم مكتبة ميلر عشرات الآلاف من الكتب والموارد البحثية، وهي تعتبر نقطة محورية في الحرم الجامعي. ومع وجود العديد من مختبرات الحاسوب التي من خلالها يحصل الطلاب على معدل 500 صفحة في الفصل الدراسي، والغرف الهادئة للدراسة الجماعية، ومركز التدريس، وإمكانية التأجير لل أي باد والحاسوب المحمول، ومقهى، فإن المكتبة تحتوي على كل ما يحتاجُه الطلاب للتغلب على الكتب والدراسة بفعالية. إن المكتبة مفتوحة على مدار العام مع ساعات طويلة خلال أسبوع الامتحانات النهائية لمساعدة الطلاب على الاستعداد للامتحانات. وكمكافأة، يمكن للطلاب أيضًا الدراسة في ضوء شجرة الزان النحاسي الكبيرة عند مدخل المكتبة. إنها محبوبة جدًا في الحرم الجامعي لدرجةِ أنه تم تغيير هندسة المبنى لاستيعابها.

You are now on the 61st point on the welcome trail coming from Branford P. Millar Library on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 63rd point on the welcome trail coming from Branford P. Millar Library on your way to Tilikum Crossing.

Viking Pavilion

Tour stop audio transcript

تعتبر جامعة ولاية بورتلاند بمثابة مدرسة في القسم الأول وعضو في مؤتمر بيغ سكاي مع فرق تنافسية في كرة السلة، والعدو الريفي، والسوكر، والجولف وكرة القدم، والتنس، وسباقات المضمار والميدان الداخلي، وسباقات المضمار والميدان في الهواء الطلق، والكرة الطائرة. إن ملعب فايكنغ بافيليون هو الملعب الرئيسي لفريق كرة السلة وكرة الطائرة، ويتسع لـ 3000 مشجع. كما يحتوي المبنى الجديد أيضًا على مساحة تبلغ 15000 قدم مربع للدراسة والتعليم وتقديم المشورة. إن واجهة بافيليون مستوحاة من تميمة جامعتِنا، وهي الفايكنغ، حيث أنه يطل على المتنزهات وتم بناؤه ليشبه سفينة الفايكينغ الطويلة. ولتعزيز فخر بي أس يو فايكنغ، يُطلق على قسم الطلاب لدينا بكل محبة اسم ذا شب.

Shattuck Hall

Tour stop audio transcript

تم بناء مبنى شاتك في الأصل في عام 1915، كمدرسة ابتدائية، وتم الحصول عليه من قبل جامعة ولاية بورتلاند في عام 1969. يعد مبنى شاتك أحد أقدم المباني وأكثرها تميزًا في الحرم الجامعي، وقد قام بتصميمه فلويد نارامور، وهو المهندس المعماري الأكثر انتاجاً في تاريخ بورتلاند القديم. إنها ليست صدفة أن المبنى يضم الآن كلية الهندسة المعمارية في بي أس يو. تم إعادة تشكيل المبنى في عام 2008، وتحويل المبنى نفسه إلى أداة تعليمية معمارية وتصميميه من خلال إظهار كل شيء بدءًا من الأسلاك وأنظمة السباكة إلى الهيكل الخرساني الأصلي المصبوب في المكان المصنوع من الألواح الخشبية. هذه الإضافات جعلت هذا المبنى حاصلاً على شهادة ليد الذهبية.

You are now on the 69th point on the welcome trail coming from Shattuck Hall on your way to Tilikum Crossing.

Native American Student and Community Center

Tour stop audio transcript

إن مركز الطلاب والمجتمع الأمريكي الأصلي يوفر موقعًا حيث يمكن فيه للطلاب الأمريكيين الأصليين وطلاب ألاسكا الأصليين وجزر المحيط الهادئ التواصل مع الطلاب الآخرين وأعضاء هيئة التدريس والموظفين وأعضاء المجتمع في بيئة شاملة وداعمة. حيث يحتوي إن ايه أس سي سي على مكان تجمع وهو عبارة عن منطقة دائرية في وسط المبنى تُحيط بها ستة أعمدة من خشب تنوب دوغلاس ومختبر حاسوب وفصول دراسية ومساحة مكتبية وغرف اجتماعات ومؤتمرات. بريان ماكورماك هو فنان المناظر الطبيعية من قبيلة نيز بيرس، وقد قام ببناء حديقة على السطح متصلة بالمبنى بواسطة ممر للمراسم الاحتفالية. تتميز الحديقة بالنباتات الطبية والطقوس القبلية المحددة بلغات أصلية متعددة.

You are now on the 73rd point on the welcome trail coming from Native American Student and Community Center on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 75th point on the welcome trail coming from Native American Student and Community Center on your way to Tilikum Crossing.

Broadway Residence Hall

Tour stop audio transcript

مبنى الإقامة برودواي هو عبارة عن مبنى سكني للطلاب مكون من عشرة طوابق. وهو أيضًا واحداً من ثلاثة مباني سكنية مخصصة لطلاب السنة الأولى. توجد فصول دراسية ومختبر حاسوب في الطابق الثاني. يمكنك العثور على العديد من مساحات التجزئة في الطابق الأرضي. ويتكون قسم السكن في المبنى من 382 شقة استوديو مفروشة مع مطبخ صغير وحمام. إنه حاصل على شهادة ليد الفضية مع ميزات صديقة للبيئة. كما أن مباني الإقامة في بي أس يو توفرُ للطلاب الفرصة للعيش بتكلفة معقولة في وسط واحدة من أروع المدن في البلاد.

You are now on the 79th point on the welcome trail coming from Broadway Residence Hall on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 81st point on the welcome trail coming from Broadway Residence Hall on your way to Tilikum Crossing.

Victors Dining Hall

Tour stop audio transcript

تعد قاعة الطعام فيكتور هي أكبر وأشهر كافتيريا للطلاب الذين يعيشون في الحرم الجامعي ولديهم خطة الوجبات. حيث يتعين على طلاب السنة الأولى الذين يعيشون في الحرم الجامعي أن يكون لديهم خطة الوجبات. كما أن طلاب السنة الثانية، وطلاب المستويات العليا، والطلاب الذين على تواصل مع الحرم الجامعي لديهم الخيار للتسجيل في خطة الوجبات أيضًا. وتشمل الأماكن الإضافية لتناول وجبةٍ أو الحصول على وجبات خفيفة في الحرم الجامعي سميثس كيتشن، وسميثس بليس، وفيكتورز ماركت.

You are now on the 85th point on the welcome trail coming from Victors Dining Hall on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 87th point on the welcome trail coming from Victors Dining Hall on your way to Tilikum Crossing.

Engineering Building

Tour stop audio transcript

يعد مبنى الهندسة موطناً لكلية ماسي للهندسة وعلوم الحاسوب في بي أس يو. حيث أنه يضم مختبرات الهندسة، والعديد منها برعاية شركة إنتل. كما توجد آلات البيع في الطابق السفلي تقوم بتوزيع الإلكترونيات وأجزاء لوحات الدوائر الكهربائية. يحتوي مبنى الهندسة على ميزات التصميم المستدام ويعرض كيف يمكن استخدام الأنظمة الطبيعية لكلٍ من عمليات البحث والبناء. ويوجد نظام لتجميع مياه الأمطار الذي يقوم بجمع المياه لاستخدامها في معمل الهيدروليك. من خلال استخدام نظام الطاقة الحرارية الأرضية، فإن المبنى يضخ أيضًا المياه الجوفية الساخنة والباردة لتهدئة درجة الحرارة الداخلية.

You are now on the 91st point on the welcome trail coming from Engineering Building on your way to Tilikum Crossing.

Food Carts

Tour stop audio transcript

من المعروف أن بورتلاند هي موطناً لمئات عربات الطعام في المدينة. إن المركبة المتنقلة من عربة الطعام في الشارع الرابع، تمُدنا بالطعام من كل مكان. مما يجعله مكانًا رائعًا للتوقف لتناول وجبة خفيفة أو تناول الغداء بأسعار معقولة ومناسبة للطلاب أيضًا!

You are now on the 95th point on the welcome trail coming from Food Carts on your way to Tilikum Crossing.

You are now on the 97th point on the welcome trail coming from Food Carts on your way to Tilikum Crossing.

Robertson Life Sciences Building

Tour stop audio transcript

يقع مبنى روبرتسون لعلوم الحياة في الحرم الجامعي لـ أو إتش اس يو (على بعد مسافة قصيرة بالترام أو قطار ماكس من الساحة الحضرية)، ويوفر مساحة فريدة حيث يمكن للطلاب التفاعل مع المهنيين وتجربة البحث الواقعي. كما يحتوي أر ال أس بي على 17 مختبرًا تعليميًا جديدًا وقاعة محاضرات تتسع لـ 406 مقعد بالإضافة إلى أحدث مختبرات الأبحاث المتاحة للطلاب الجامعيين. سيجد طلاب الأحياء والكيمياء أنه المكان المثالي للتحضير لكلية الطب أو لمتابعة التدريب وفرص البحث. حيث أن أر أل أس بي حاصل على شهادة ليد البلاتينية لتصميمِه الصديق للبيئة بما في ذلك الأسطح الخضراء، ونظام تجميع مياه الأمطار للمياه الغير الصالحة للشرب، والتحكم في المناخ والإضاءة الموفرة للطاقة.

Tilikum Crossing

Tour stop audio transcript

معبر تيليكوم هو أكبر جسر خالٍ من السيارات في الولايات المتحدة. وهو يقل ترام بورتلاند، وقطارات ماكس أورانج لاين، وحافلات ترايمت وراكبي الدراجات والمشاة. يُسهل معبر تيليكوم على المقيمين والطلاب الوصول إلى الحرم الجامعي والأماكن في جميع أنحاء المدينة. وبفضل معبر تيليكوم، فإن الأشخاص لديهم اتصالات بالبنية التحتية الحديثة للنقل الموجودة بالفعل مثل ترام بورتلاند وجسر للمشاة على طريق غيبس ومتنزه إيست سايد وأكثر من 319 ميلاً من ممرات الدراجات في جميع أنحاء المدينة.

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames