Welcome to Calvin College

This is the accessibility version designed specifically for users needing extra accessibility features.
Feel free to check out the original experience here.

Welcome to Calvin College trail

Welcome to Calvin College

Tour stop audio transcript

欢迎来到卡尔文大学。我叫 Jordan。我是密西根州人，学习心理学。我是你们的导游之一。在这儿，先介绍一下参观学校的几种方法。你可以点击前方箭头开始参观。你还可以点击“下一站”的按钮直接跳到下一站。如果你知道你想去看哪儿，你可以使用下拉列表或是直接在地图上点击以选择你想去的任何地方。最后，请记住你可以通过点击360，照片或者视频图标深度参观任何地点。

Commons Lawn trail

Commons Lawn

Tour stop audio transcript

我们从校园正中央的大众草坪开始我们的参观。这里是个一起玩飞镖，学习或者运动的好地方。每逢冬天，就会有学生在草坪上堆雪人，非常漂亮。我身后是赫尔蒙哥大厅，是设有许多优秀人文专业的大楼。卡尔文大学是国内顶尖的文科学校，也就是说你还能学到你自己专业以外的一些课程，比如哲学，宗教，历史，外语等。这都是卡尔文大学教学宗旨的体现：思想深刻，行为得体，生活真诚，做基督在世界的复兴特使。

You are now on the 3rd point on the Commons Lawn trail coming from Commons Lawn on your way to DeWit Manor.

You are now on the 5th point on the Commons Lawn trail coming from Commons Lawn on your way to DeWit Manor.

You are now on the 7th point on the Commons Lawn trail coming from Commons Lawn on your way to DeWit Manor.

You are now on the 9th point on the Commons Lawn trail coming from Commons Lawn on your way to DeWit Manor.

You are now on the 11th point on the Commons Lawn trail coming from Commons Lawn on your way to DeWit Manor.

You are now on the 13th point on the Commons Lawn trail coming from Commons Lawn on your way to DeWit Manor.

Chapel

Tour stop audio transcript

大家好，我叫Katie，自加利福尼亚州，正在学习护理专业。这里是小教堂，卡尔文的居民都会在这里做礼拜和祷告。来到卡尔文大学，你并不一定要来参加礼拜，但是这里在每个工作日上午十点都会开放。每天都会有一个不同的主题，比如分享信仰的故事和祷告。周五，小教堂还会进行小型唱诗会，唱圣歌或者现代礼拜歌曲。你也可以在牧师和我校学生的带领下参加周日晚上名为LOFT的完整唱诗会。

You are now on the 17th point on the Commons Lawn trail coming from Chapel on your way to DeWit Manor.

You are now on the 19th point on the Commons Lawn trail coming from Chapel on your way to DeWit Manor.

You are now on the 21st point on the Commons Lawn trail coming from Chapel on your way to DeWit Manor.

You are now on the 23rd point on the Commons Lawn trail coming from Chapel on your way to DeWit Manor.

You are now on the 25th point on the Commons Lawn trail coming from Chapel on your way to DeWit Manor.

DeWit Manor

Tour stop audio transcript

卡尔文校长和所有教授都会签署虔诚保证，并努力将信仰融入到这里的教学中。戴维特庄园是校长迈克尔·勒·罗伊同他的家庭以及他的狗盖斯的家。勒·罗伊校长每年会在这儿招待几百个人，既包括国际讲师也包括卡尔文的学生。在戴维特庄园后面是美丽如画的校园池塘。在这里会举行卡尔文大学最大传统活动之一的“骑士跳冰水”。每年二月，超过600名学生，包括我，以及教授甚至校长都会排队跳进这个池塘冰冷的水里来争取“金毛巾奖”。

DeVos Communications Center trail

DeVos Communication Center

Tour stop audio transcript

戴沃思通讯中心位于校园东部。在这里，你能找到最先进的视频和音频设备，言语病理学实验室和一个电影院。在这儿，你能研究电影和媒体，也能研究数字，组织或者策略性通讯工具。其中很多项目都包括实习，这使得卡尔文大学的学生能在毕业后更容易找到工作。事实上，2013届毕业生中已有99%都在毕业一年内找到工作或进入研究生学习。在这幢大楼，你还能上政治科学，国际关系或者言语病理学的课程，言语病理学还有一个五年制的硕士学位。

You are now on the 3rd point on the DeVos Communications Center trail coming from DeVos Communication Center on your way to Covenant Auditorium.

You are now on the 5th point on the DeVos Communications Center trail coming from DeVos Communication Center on your way to Covenant Auditorium.

You are now on the 7th point on the DeVos Communications Center trail coming from DeVos Communication Center on your way to Covenant Auditorium.

You are now on the 9th point on the DeVos Communications Center trail coming from DeVos Communication Center on your way to Covenant Auditorium.

You are now on the 11th point on the DeVos Communications Center trail coming from DeVos Communication Center on your way to Covenant Auditorium.

You are now on the 13th point on the DeVos Communications Center trail coming from DeVos Communication Center on your way to Covenant Auditorium.

You are now on the 15th point on the DeVos Communications Center trail coming from DeVos Communication Center on your way to Covenant Auditorium.

Covenant Fine Arts Center

Tour stop audio transcript

科文奈特艺术中心内包括几个音乐及英语系，一个艺术画廊和两个表演馆。英语系学生在教授指导下学习语言学，写作或文学，这些教授往往获过各类奖项，其中包括“大急流”的桂冠诗人，卢·柯莱特。音乐专业学生能使用十几个练习室，音乐实验室和带特别音响的表演场地。朗诵厅可以放映电影，听公共讲座，当然也是学生朗诵的好地方。中心艺术画廊陈列有从全球知名艺术家到卡尔文大学相关作者的作品。

You are now on the 19th point on the DeVos Communications Center trail coming from Covenant Fine Arts Center on your way to Covenant Auditorium.

You are now on the 21st point on the DeVos Communications Center trail coming from Covenant Fine Arts Center on your way to Covenant Auditorium.

You are now on the 23rd point on the DeVos Communications Center trail coming from Covenant Fine Arts Center on your way to Covenant Auditorium.

You are now on the Covenant Auditorium stop of the DeVos Communications Center trail.

Tour stop audio transcript

科文奈特礼堂是我校最常用的表演场馆。在活动开始前，你可以抬头欣赏天花板上的星夜效果灯光。你能参加浪行者乐队，英格丽德·迈克尔森和“需要呼吸”乐队的音乐会，也能参加类似管弦乐音乐会和一月系列讲座等学校活动。在学年中，因为有学生活动办公室的帮助，你看一部新上映的电影只需要两美元。舞蹈协会是卡尔文大学最大的学生组织，它也会在这里进行售票演出，往往门票早早就一抢而空。而每年两月，卡尔文大学还会举办名为兰吉拉的国际文化节。

Covenant Auditorium

Tour stop audio transcript

Hekman Library trail

You are now on the Hekman Library stop of the Hekman Library trail.

Tour stop audio transcript

卡尔文大学的海克曼图书馆是密西根州最大的私人图书馆之一。这里有超过两百万件藏品，包括各种电子书和研究数据库。这里也有庞大的工作人员队伍，这些图书管理员都十分亲切友善，还有一些研究专家，都能帮你找到你想要的信息。如果你想在写论文或做演讲方面获得一些帮助，你可以找修辞中心的学生咨询员。在这儿你的大部分时间可能用来学习，但也别忘了每年图书馆会举办一些有趣的活动，就像是室内飞镖高尔夫锦标赛一样。

Hekman Library

Tour stop audio transcript

Johnny's Cafe trail

Johnny's Cafe

Tour stop audio transcript

约翰尼餐馆是食堂之外休闲，小餐一顿的好去处。这儿就位于校园的中心，课间会有许多学生来这里。在这儿会见朋友或者组成学习小组一起讨论也是不错的选择。如果你想喝杯咖啡来让自己打起精神，你可以去约翰尼餐馆隔壁的鱼之屋。那里提供各种价廉物美的咖啡以及美味的当季饮品。你也可以在沙发上休息一会儿，欣赏晚上进行的小型公开活动。

You are now on the 11th point on the Johnny's Cafe trail coming from Johnny's Cafe on your way to Knollcrest Dining Hall.

You are now on the 13th point on the Johnny's Cafe trail coming from Johnny's Cafe on your way to Knollcrest Dining Hall.

You are now on the 15th point on the Johnny's Cafe trail coming from Johnny's Cafe on your way to Knollcrest Dining Hall.

You are now on the 17th point on the Johnny's Cafe trail coming from Johnny's Cafe on your way to Knollcrest Dining Hall.

You are now on the 19th point on the Johnny's Cafe trail coming from Johnny's Cafe on your way to Knollcrest Dining Hall.

You are now on the 21st point on the Johnny's Cafe trail coming from Johnny's Cafe on your way to Knollcrest Dining Hall.

You are now on the 23rd point on the Johnny's Cafe trail coming from Johnny's Cafe on your way to Knollcrest Dining Hall.

You are now on the 25th point on the Johnny's Cafe trail coming from Johnny's Cafe on your way to Knollcrest Dining Hall.

You are now on the 27th point on the Johnny's Cafe trail coming from Johnny's Cafe on your way to Knollcrest Dining Hall.

Residence Halls

Tour stop audio transcript

卡尔文大学的七幢居住区内居住着97%的大一大二学生。这些大楼大多分为两块，男寝和女寝。每层楼的房间设计类似于套间，即两个房间共用一个浴室。所以不必担心，你用不着和一层楼的同学一起洗澡！每个房间还有易收纳的家具。所有住宿生都能使用有线电视，无线网络，免费洗衣机，计算机实验室，安静的自习室，音乐练习室和每层的厨房。这里有三个社区，你还可以根据自己的兴趣爱好选择和志趣相投的人一起住，讨论诸如学术成就，环境问题以及多元化的问题。

You are now on the 31st point on the Johnny's Cafe trail coming from Residence Halls on your way to Knollcrest Dining Hall.

You are now on the Knollcrest Dining Hall stop of the Johnny's Cafe trail.

Tour stop audio transcript

努尔克莱斯特食堂是校园里两大食堂之一。作为学生，你每周可以在这儿享用你的10、15或21元的餐点。无论何时，供餐都会有多种热食选择，也能满足素食主义和不吃面食的人的需求。三明治和沙拉吧种类齐全，你可在就餐的任何时间吃上麦片，水果和蔬菜。我校食堂都尽最大的努力从当地渠道进货，因此食物都新鲜健康。特殊食物站在食堂的中间，那里有炒菜，煎蛋卷和其他食物总能满足你的需求。

Knollcrest Dining Hall

Tour stop audio transcript

Spoelhof Fieldhouse Complex trail

Spoelhof Fieldhouse Complex

Tour stop audio transcript

斯邦劳夫运动场建于2009年。你可以在这里锻炼，使用室内跑道，攀岩，进行校内运动，或为骑士队加油。莫伦健身中心有超过60种有氧运动器材，和宽阔的举重区。它一周开放80个小时，因此你可以根据自己的时间表来判断何时来这儿健身。运动场内还有四个网球场，一个室内跑道，一个奥林匹克标准的游泳池，两个舞蹈练习室还有许多供篮球比赛和室内足球运动使用的场地。如果你生病了或者需要打疫苗，你可以上这儿的卫生室。

You are now on the 11th point on the Spoelhof Fieldhouse Complex trail coming from Spoelhof Fieldhouse Complex on your way to Van Noord Arena.

You are now on the Climbing Center stop of the Spoelhof Fieldhouse Complex trail.

Tour stop audio transcript

卡尔文攀岩中心常常被称为“岩壁”，位于斯邦劳夫运动场的大厅里。它模仿肯塔基州红河谷，每周都变化50多种路线。你无须攀岩经验便可体验攀岩中心！这里的攀岩路线有初级也有高级的。卡尔文大学还提供安全绳和攀岩鞋，有了这些你就能获得绳索安全保护。你可以在通常的营业时间进行攀岩，或者参加攀岩课程获得体育学分！

Climbing Center

Tour stop audio transcript

Van Noord Arena

Tour stop audio transcript

凡诺德竞技场有近5000个座位，这是美国大学生体育协会中最大的丙级竞技场。卡尔文大学有21支大学生运动队，自1992年以来，我校已经获得过10次冠军。作为大学生篮球队的一员，这就是我们的主场，对女子排球队来说也是如此。若你成为这儿的学生，你可以获得免费门票观看所有运动项目，也就是说你可以为骑士队加油！也不要错过对抗赛，这是卡尔文大学的另一传统，我校篮球队在每年冬天都会对阵附近的希望大学。ESPN把它称之为全美最精彩的校际篮球对抗赛之一。

Engineering Building trail

Engineering Building

Tour stop audio transcript

工程大楼有许多空间可供做研究，设计模型，建造原型。其特点在于这里有多个起重机帮助搬运大件物品，有多个液压系统实验室，一个设计室以及多个机械与木工工作室。如果你选择了工程专业，你还能接触到3D打印机以及高科技设计软件。我校学生最近的设计包括便携式无线网络传输器，废水处理系统以及灾难疏散避难所。卡尔文大学的工程专业评价较高，主要研究化学浓度，民生以及环境、电气、计算机、机械工程。

You are now on the 9th point on the Engineering Building trail coming from Engineering Building on your way to ISRx Reseach Lab.

You are now on the 11th point on the Engineering Building trail coming from Engineering Building on your way to ISRx Reseach Lab.

You are now on the 13th point on the Engineering Building trail coming from Engineering Building on your way to ISRx Reseach Lab.

You are now on the 15th point on the Engineering Building trail coming from Engineering Building on your way to ISRx Reseach Lab.

DeVries Hall

Tour stop audio transcript

戴文瑞思厅及科学大楼是卡尔文大学生物、化学、护理、计算机科学、物理以及心理学专业的常用大楼。在过去五年中，卡尔文大学已经获得了超过三千万美元的研究经费，即使你是本科生，仍可以有很多机会做各类研究。这里还有经费拨款建造的实验室和研究设备，这类设备一般只在一些大型研究类大学才会配备。你无须成为研究助手便能使用这些实验室。在课堂里，你还会有许多亲手操作的机会，这将为你将来升入研究生或者你的职业发展打下基础。

You are now on the 19th point on the Engineering Building trail coming from DeVries Hall on your way to ISRx Reseach Lab.

ISRx Reseach Lab

Tour stop audio transcript

卡尔文大学利用国家科学基金会的1百万拨款建造了这个集成科学研究实验室——简称ISRx。它为化学、生物、物理、计算机科学的研究团队合作项目提供了场所，让他们能使用先进设备。这块区域面积达4500平方英尺，包括一个核能磁分光仪，一个单细胞DNA定序器，一个荧光显微镜以及几个通常工作区。每年夏天都会有一百多个学生同教授一起做研究项目，已有大量研究在学术期刊上发布。这意味着如果你在卡尔文大学做研究，你在毕业之前可能已经成为一名期刊作者了！

Spoelhof College Center trail

You are now on the 5th point on the Spoelhof College Center trail on your way to Spoelhof College Center.

You are now on the 7th point on the Spoelhof College Center trail on your way to Spoelhof College Center.

Spoelhof College Center

Tour stop audio transcript

斯邦劳夫大学中心里有卡尔文大学管理办公室。如果你是一名学生，你可能会多次来到这里，因为所有的学生服务都在这里。在登记办公室，你可以改变你的课程安排或申请专业。你可以在工作办公室找到一个校园岗位，或在学生生活办公室更改你的饮食计划。这幢楼里还有布罗尼咨询中心，学生可以在如何解压以及处理其他日常生活挑战方面获得帮助。另外，艺术、教育、社会学或者社会工作课程也在斯邦劳夫大学中心授课。

Ecosystem Preserve trail

Ecosystem Preserve

Tour stop audio transcript

如果你想从学习中透一口气，欣赏上帝创造的美丽生物，那么你可以来看看卡尔文大学的生态系统保护设施，这占据了我们东部校园的一半。其中有40英亩都向所有人开放——包括几条小径和称为邦克说明中心的低能电子衍射大楼。沿着这些小径，学生们能看到许多野生动物，包括灰狐，鹿，貂，乌龟，猫头鹰以及卡尔文大学最著名的松鼠。一些学术项目还会在这上课或者做研究。如果你喜欢室外活动，你还能找长期学生工作，比如带领小学学生团队走走小径或者在记录森林中的树木成长情况。

Your browser does not support inline frames or is currently configured not to display inline frames