Welcome to University of Pennsylvania

Tour stop audio transcript

欢迎来到宾夕法尼亚大学（University of Pennsylvania）！我叫Karim，来自埃及的开罗，目前是管理与技术专业的学生，主要学习系统工程、市场营销和企业家精神等课程。今天将由我担任你们的导游之一。出发之前，我想先简单介绍一下我们的这个城市。“费城”所在的这块土地曾是德拉瓦人（Lenni-Lenape）世代生活的地方。我们认同这段历史，并对过去和现的原住民心存感谢，因为正是他们给了我们在这块土地上生活和学习的机会。通过此次虚拟之旅，我们希望你能更多地了解宾大！开始之前，我先向大家介绍一下如何在网上参观我们的美丽校园。 -你可以点击箭头按顺序开始校园参观。 -也可以点击“Next”按钮跳到下一个地点。 -如果想查看某个地点，你可以在下拉菜单中选择，或者直接在地图上点击。 -点击360、Photos，或者Videos图标，你还可以查看某个地点的详情。 我们的第一站是“College Green”，这是我校众多公共绿地中的一个，也是大家聊天会友和举办各种传统活动的地方。这块绿地连接着我们的校园与费城的城区。我校共有四个本科学院，它们都位于费城的西部。申请我校时，你可以选择一个学院或双学位专业。我校致力于为学生们提供一个跨学科的、互联互通的学习和居住环境。我校是由本杰明·富兰克林创立的，他是一个不愿意用单一概念来定义事物的人。富兰克林的远见卓识塑造了我校的教育理念。在这种理念的指导下，我校学生选择的课程和享受的资源横跨我们的四个学院，还能共享公共空间，例如这块绿地。