This is the accessibility version designed specifically for users needing extra accessibility features.
Feel free to check out the original experience here.
The experience descriptions and guides are currently being displayed in Russian.
Добро пожаловать в Американский Университет в Болгарии, или АУБГ (произнести по буквам АУБГ) - университет, который даёт первоклассное американское образование в самом центре восточной Европы. Американский Университет в Болгарии уникален: просто представьте себе типичный американский университет в стиле liberal arts, который взяли и телепортировали из США в Болгарию. Среди множества преимуществ АУБГ: всемирно признанный дипломом, высокий уровень обучения, высококвалифицированный профессорский состав и обучение исключительно на английском языке. Наши студенты представляют более чем 40 различных стран и все они принимают активное участие во внеклассных студенческих мероприятиях и организациях, что делает жизнь в АУБГ захватывающей и яркой. Выпускники АУБГ - успешные специалисты в различных сферах и широко признаны за заслуги в области улучшения и стабилизации положения в регионе и в мире. Меня зовут Мария, и я приглашаю Вас на тур по нашему современному кампусу, в течении которого Вы сможете узнать больше о том, почему АУБГ – это место для Вас.
Для того чтобы передвигаться между нашими остановками, Вы можете воспользоваться: стрелками внизу экрана, кнопками Next и Previous, меню остановок с левой стороны или изометрической картой в верхнем правом углу. Также не забудьте просмотреть панораму в 360о, фотографии и видео на каждой остановке, для того чтобы больше узнать о каждом месте.
Student Center trail
America For Bulgaria Student Center
Tour stop audio transcript
Студенческий центр Америка для Болгарии - это жемчужина современного кампуса АУБГ. Просторный, светлый, многофункциональный центр был построен в 2013 году с финансовой помощью фонда Америка для Болгарии и представляет собой энергию и динамику университета. В Центре находятся театр, спортивный зал, ресторан-самообслуживания и офисы Student Services, которые являются нашими следующими остановками. В этом здании Вы также можете найти офис Приема Студентов, где путешествие под названием АУБГ начинается для будущих студентов. Представители офиса всегда готовы помочь Вам, предоставить полезную информацию о процессе поступления, включая стипендии и другие виды финансовой помощи доступной в АУБГ. Другие популярные места: тренажерный зал, книжный магазин, современное кафе с удобными диванами и беспроводным доступом в интернет.
Tour stop audio transcript
Студенческий центр Америка для Болгарии - это жемчужина современного кампуса АУБГ. Просторный, светлый, многофункциональный центр был построен в 2013 году с финансовой помощью фонда Америка для Болгарии и представляет собой энергию и динамику университета. В Центре находятся театр, спортивный зал, ресторан-самообслуживания и офисы Student Services, которые являются нашими следующими остановками. В этом здании Вы также можете найти офис Приема Студентов, где путешествие под названием АУБГ начинается для будущих студентов. Представители офиса всегда готовы помочь Вам, предоставить полезную информацию о процессе поступления, включая стипендии и другие виды финансовой помощи доступной в АУБГ. Другие популярные места: тренажерный зал, книжный магазин, современное кафе с удобными диванами и беспроводным доступом в интернет.
Tour stop audio transcript
Студенческий центр Америка для Болгарии - это жемчужина современного кампуса АУБГ. Просторный, светлый, многофункциональный центр был построен в 2013 году с финансовой помощью фонда Америка для Болгарии и представляет собой энергию и динамику университета. В Центре находятся театр, спортивный зал, ресторан-самообслуживания и офисы Student Services, которые являются нашими следующими остановками. В этом здании Вы также можете найти офис Приема Студентов, где путешествие под названием АУБГ начинается для будущих студентов. Представители офиса всегда готовы помочь Вам, предоставить полезную информацию о процессе поступления, включая стипендии и другие виды финансовой помощи доступной в АУБГ. Другие популярные места: тренажерный зал, книжный магазин, современное кафе с удобными диванами и беспроводным доступом в интернет.
Tour stop audio transcript
Добро пожаловать в наш инновационный спортивный зал – один из лучших университетских спортивных комплексов в Европе. Это потрясающее помещение оборудовано для различных видов спорта: футбола, баскетбола, волейбола, тенниса и гандбола и доступно для индивидуальных и групповых тренеровок. Его уникальность повышена единственной в своем роде беговой дорожкой, которая расположена на втором этаже по периметру зала. Этот зал не только любимое место для занятий спортом, но и место проведения карьерных ярмарок, приемов, и иногда используется профессиональными спортсменами, к примеру болгарской национальной мужскаой сборной по волейболу (одной из лучших в мире). Этажом ниже находится тренажерный зал, который оборудован новейшими тренажерами для тех, кто любит держать себя в форме.
Sports Hall
Tour stop audio transcript
Добро пожаловать в наш инновационный спортивный зал – один из лучших университетских спортивных комплексов в Европе. Это потрясающее помещение оборудовано для различных видов спорта: футбола, баскетбола, волейбола, тенниса и гандбола и доступно для индивидуальных и групповых тренеровок. Его уникальность повышена единственной в своем роде беговой дорожкой, которая расположена на втором этаже по периметру зала. Этот зал не только любимое место для занятий спортом, но и место проведения карьерных ярмарок, приемов, и иногда используется профессиональными спортсменами, к примеру болгарской национальной мужскаой сборной по волейболу (одной из лучших в мире). Этажом ниже находится тренажерный зал, который оборудован новейшими тренажерами для тех, кто любит держать себя в форме.
Theater Hall trail
Theater Hall
Tour stop audio transcript
Вы интересуетесь актерским мастерством? Даже если нет, Вам несомненно понравится наш театр, расположенный на первом этаже Студенческого Центра. Это уникальное место, где все артистические задумки воплощаются в жизнь. Театр может вместить в себя 342 человека! Он может использоваться не только как обычный театр, но и как кинотеатр; кроме того это очень популярное место для проведения лекций, концертов и других ярких событий. Именно в нашем театре каждый год начинается национальный тур мюзикла, поставленного студентами АУБГ.
Student Services trail
Student Services
Tour stop audio transcript
Это место, где расположено большинство офисов Student Services. Здесь Вы можете получить помощь и консультации по практически любым вопросам: трудоустройство, академическая помощь и консультации, студенческие программы обмена, размещение в общежитиях, медицинское обслуживание и многие другие. Сотрудники различных офисов всегда рады помочь как студентам так и абитуриентам. Кроме того, некоторые академические репетиторы по разным дисциплинам сами являются студентами и помогают первокурсникам в выборе специальностей и предметов, пытаясь улучшить их понимание системы liberal arts.
Dining Services trail
Dining Hall
Tour stop audio transcript
Добро пожаловать в наш уютный ресторан самообслуживания, который работает круглый год и предлагает большой выбор высококачественных блюд, который может удовлетворить любого гурмана и включает в себя следующее: салаты, различные виды мяса, пицца, паста и даже суши. Наш опытный шеф-повар разработал меню, состоящее из национальных блюд. Вы не только можете попробовать Ваши любимые домашние блюда, но и попробовать что-то новое!
Panitza Library trail
Tour stop audio transcript
Напротив Студенческого Центра расположено еще одно современное здание, которое включает в себя библиотеку Паница и Balkanski Академический Центр. Сначала мы посетим библиотеку. Наша библиотека является самой крупной по объему литературы, написанной на английском языке, и предлагает более ста тысяч печатных и электронных книг, журналов, газет, аудио материалов и различных электронных баз данных. Названная в честь Дими Паница – болгарского филантропа и одного из основателей АУБГ, библиотека - одно из самых популярных мест для проведения академических и культурных презентаций. Во время сессии она открыта до полуночи и дает возможность студентам пользоваться литературой для подготовки к экзаменам.
Tour stop audio transcript
Напротив Студенческого Центра расположено еще одно современное здание, которое включает в себя библиотеку Паница и Balkanski Академический Центр. Сначала мы посетим библиотеку. Наша библиотека является самой крупной по объему литературы, написанной на английском языке, и предлагает более ста тысяч печатных и электронных книг, журналов, газет, аудио материалов и различных электронных баз данных. Названная в честь Дими Паница – болгарского филантропа и одного из основателей АУБГ, библиотека - одно из самых популярных мест для проведения академических и культурных презентаций. Во время сессии она открыта до полуночи и дает возможность студентам пользоваться литературой для подготовки к экзаменам.
Tour stop audio transcript
Напротив Студенческого Центра расположено еще одно современное здание, которое включает в себя библиотеку Паница и Balkanski Академический Центр. Сначала мы посетим библиотеку. Наша библиотека является самой крупной по объему литературы, написанной на английском языке, и предлагает более ста тысяч печатных и электронных книг, журналов, газет, аудио материалов и различных электронных баз данных. Названная в честь Дими Паница – болгарского филантропа и одного из основателей АУБГ, библиотека - одно из самых популярных мест для проведения академических и культурных презентаций. Во время сессии она открыта до полуночи и дает возможность студентам пользоваться литературой для подготовки к экзаменам.
Panitza Library
Tour stop audio transcript
Напротив Студенческого Центра расположено еще одно современное здание, которое включает в себя библиотеку Паница и Balkanski Академический Центр. Сначала мы посетим библиотеку. Наша библиотека является самой крупной по объему литературы, написанной на английском языке, и предлагает более ста тысяч печатных и электронных книг, журналов, газет, аудио материалов и различных электронных баз данных. Названная в честь Дими Паница – болгарского филантропа и одного из основателей АУБГ, библиотека - одно из самых популярных мест для проведения академических и культурных презентаций. Во время сессии она открыта до полуночи и дает возможность студентам пользоваться литературой для подготовки к экзаменам.
Balkanski Academic Center
Tour stop audio transcript
Сейчас мы находимся в другой части здания, в Академическом Центре Balkanski. Это новейшее академическое здание АУБГ с высокотехнологичными аудиториями. Именно здесь наши студенты ежедневно поднимаются выше и выше по образовательной лестнице АУБГ. На первом этаже находится Зал "Андрей Делчев" - еще одно место проведения лекций приглашенными гостями.
Balkanski Classroom
Tour stop audio transcript
Перед Вами пример типичной аудитории в Balkanski. Одна из причин первоклассного образования АУБГ – это высокотехнологичные аудитории небольшого размера, что позволяет нашему первоклассному международному профессорскому составу уделить персональное внимание каждому студенту. Каждая аудитория оборудована по последним стандартам высшего образования и имеет компьютер, проектор и звуковую систему. АУБГ пытается создать академическую атмосферу, которая стимулирует свободное выражение идей и мнений. Другая особенность нашей системы образования – это возможность создания индивидуальной программы, которая соответствует талантам и интересам каждого студента.
Tour stop audio transcript
Добро пожаловать в общежитие Скаптопара 2! Это одно из трех общежитий, расположенных на кампусе, которое предлагает удобное жилье нашим студентам. Все студенты обязаны жить в общежитии. Все общежития являются некурящими и имеют специальное оборудование для студентов с ограниченным физическими возможностями. В каждом общежитии есть зал для занятий аэробикой, комнаты для занятий музыкой, многофункциональные помещения, бильярдные столы, столы для настольного тенниса, телевизоры, балконы, кухни и кафе. Все общежития охраняются 24 часа в сутки службой охраны. Также в них есть общие помещения и холлы, в которых студенты могут учиться или проводить время. Если Вам будет что-то необходимо, то Вы всегда можете спуститься к стойке рецепции и попросить одного из студентов-рецепционистов о помощи. Все рецепционисты обученные и мотивированные студенты, которые пытаются создать домашнюю обстановку во всех общежитиях.
Skaptopara II Residence Hall
Tour stop audio transcript
Добро пожаловать в общежитие Скаптопара 2! Это одно из трех общежитий, расположенных на кампусе, которое предлагает удобное жилье нашим студентам. Все студенты обязаны жить в общежитии. Все общежития являются некурящими и имеют специальное оборудование для студентов с ограниченным физическими возможностями. В каждом общежитии есть зал для занятий аэробикой, комнаты для занятий музыкой, многофункциональные помещения, бильярдные столы, столы для настольного тенниса, телевизоры, балконы, кухни и кафе. Все общежития охраняются 24 часа в сутки службой охраны. Также в них есть общие помещения и холлы, в которых студенты могут учиться или проводить время. Если Вам будет что-то необходимо, то Вы всегда можете спуститься к стойке рецепции и попросить одного из студентов-рецепционистов о помощи. Все рецепционисты обученные и мотивированные студенты, которые пытаются создать домашнюю обстановку во всех общежитиях.
Tour stop audio transcript
Первое общежитие АУБГ имеет уникальную домашнюю обстановку и создано с целью предоставить студентам комфорт и место для учебы. Во внутреннем дворике Скапто 1 Вы сможете найти лавочки, гриль, качели и прекрасную лужайку. Подобные дворики расположены около каждого общежития и являются потрясающими местами для сбора студентов, проведения концертов, пикников, вечеринок и других мероприятий.
Skaptopara I Residence Hall
Tour stop audio transcript
Первое общежитие АУБГ имеет уникальную домашнюю обстановку и создано с целью предоставить студентам комфорт и место для учебы. Во внутреннем дворике Скапто 1 Вы сможете найти лавочки, гриль, качели и прекрасную лужайку. Подобные дворики расположены около каждого общежития и являются потрясающими местами для сбора студентов, проведения концертов, пикников, вечеринок и других мероприятий.
Tour stop audio transcript
Сейчас Вы смотрите на Скаптопара 3 – новейшее общежитие. Каждый этаж выкрашен в различный цвет – синий, красный, желтый, зеленый, оранжевый. На каждом этаже имеются телевизоры, комнаты для учебы, а на третьем этаже расположена кухня. Как и любое другое общежитие, Скаптопара 3 имеет круглосуточную охрану и рецепционистов, всегда готовых помочь.
Skaptopara III Residence Hall
Tour stop audio transcript
Сейчас Вы смотрите на Скаптопара 3 – новейшее общежитие. Каждый этаж выкрашен в различный цвет – синий, красный, желтый, зеленый, оранжевый. На каждом этаже имеются телевизоры, комнаты для учебы, а на третьем этаже расположена кухня. Как и любое другое общежитие, Скаптопара 3 имеет круглосуточную охрану и рецепционистов, всегда готовых помочь.
City Park trail
City Park
Tour stop audio transcript
Главное административное здание АУБГ расположено только в 10 минутах ходьбы от кампуса. Дорога к этому зданию ведет нас через красивый Городской парк – тихое место, где отдыхает местное население, наслаждаясь различными закусками или просто разговаривая в спокойной атмосфере. Это превосходное место для расслабления или учебы, если у Вас есть время между лекциями.
Main Building trail
Tour stop audio transcript
Главное Административное Здание АУБГ расположено в самом центре Благоевграда. В нем находятся различные административные офисы и кабинеты профессоров. Именно здесь АУБГ начало свое существование в 1991 году, и университет находился только в этом здании. Мы прошли через многое с того момента. В центральном холле вывешены национальные флаги стран, из которых приехали наши студенты. Символ АУБГ – это неповторимая разнообразность!
Main Administrative Building
Tour stop audio transcript
Главное Административное Здание АУБГ расположено в самом центре Благоевграда. В нем находятся различные административные офисы и кабинеты профессоров. Именно здесь АУБГ начало свое существование в 1991 году, и университет находился только в этом здании. Мы прошли через многое с того момента. В центральном холле вывешены национальные флаги стран, из которых приехали наши студенты. Символ АУБГ – это неповторимая разнообразность!
Tour stop audio transcript
Главное Административное Здание АУБГ расположено в самом центре Благоевграда. В нем находятся различные административные офисы и кабинеты профессоров. Именно здесь АУБГ начало свое существование в 1991 году, и университет находился только в этом здании. Мы прошли через многое с того момента. В центральном холле вывешены национальные флаги стран, из которых приехали наши студенты. Символ АУБГ – это неповторимая разнообразность!
English Language Institute trail
English Language Institute
Tour stop audio transcript
В Главном Административном Здании также расположен Институт Английского Языка. Поскольку АУБГ – университет с большим потоком заявлений на прием, данный институт был образован для подготовки будущих абитуриентов АУБГ к экзаменам TOEFL и SAT. Институт Английского Языка увеличивает шансы на поступление в АУБГ. Кроме того, он предлагает курсы английского языка для тех, кто живет в Благоевграде, Болгарии и Восточной Европе. Короткие курсы различных уровней сложности и с гибким расписанием предлагаются в осенний, весенний и летний семестры для профессиональных или академических целей.
Town Square trail
Town Square
Tour stop audio transcript
Сейчас мы идем в сторону центра Благоевграда. Благоевград – очень гостеприимный город. Около четверти населения – студенты, что создает уникальную атмосферу небольшого, но живого города, идеального для учебы и веселья. В зависимости от того, чем Вам нравится заниматься в свободное время, Вы можете посидеть с друзьями за чашечкой кофе в одном из кафе в Европейском стиле, перекусить в красивом ресторане, протанцевать всю ночь в одном из ночных клубов или пойти за покупками в один из небольших магазинчиков в центре города. Пожалуйста, не забудьте посмотреть фотографии и панорамы этого прекрасного города!
Tour stop audio transcript
Сейчас мы идем в сторону центра Благоевграда. Благоевград – очень гостеприимный город. Около четверти населения – студенты, что создает уникальную атмосферу небольшого, но живого города, идеального для учебы и веселья. В зависимости от того, чем Вам нравится заниматься в свободное время, Вы можете посидеть с друзьями за чашечкой кофе в одном из кафе в Европейском стиле, перекусить в красивом ресторане, протанцевать всю ночь в одном из ночных клубов или пойти за покупками в один из небольших магазинчиков в центре города. Пожалуйста, не забудьте посмотреть фотографии и панорамы этого прекрасного города!
Varosha trail
Varosha
Tour stop audio transcript
Старый город Вароша находится в нескольких минутах ходьбы от центра города и является одним из красивейших районов Благоевграда. Благодаря архитектуре в старинном стиле, историческим и художественным мастерским, этот небольшой старый городок сохранил дух болгарской эпохи Возрождения и предоставляет посетителям уникальную возможность увидеть болгарскую историю или просто насладиться прогулкой по маленьким вымощенным камнями улочкам.
Bachinovo Park trail
Bachinovo Park
Tour stop audio transcript
Вам нравится проводить время на свежем воздухе? Чуть дальше от центра находится парк Бачиново – любимое место для прогулок, пробежек, пикников. Внутри парка Вы сможете найти Аквапарк с открытым и крытым бассейнами, поле для игры в бейсбол и американский футбол, а также множество ресторанов и бистро. Когда Вы дойдете до парка, Вы сможете насладиться озером, по которому можно прокатиться на лодочках в форме утят и лебедей. Кроме того, Бачиново – это отблеск потрясающей природы, окружающей город. Благоевград расположен между двумя самыми высокими болгарскими горами, что позволяет населению заниматься пешим горным туризмом, горнолыжным спортом или просто исследовать природную красоту региона.
