Welcome to American University in Bulgaria
This is the accessibility version designed specifically for users needing extra accessibility features.original experience here .
The experience descriptions and guides are currently being displayed in Chinese.
Welcome to AUBG trail
Welcome to AUBG
Tour stop audio transcript
欢迎来到保加利亚美国大学，以下简称AUBG——一所在新欧洲中心的、提供第一流美式教育的大学。AUBG相当独特，只要想象把一所典型的美国文理学院打包起来，从美国原封不动地送到保加利亚就是了。国际认可的文凭、卓越的学术成就、顶尖的国际师资以及全英语的授课环境，都是AUBG引以为傲的优势中的一小部分。
我们的学生来自40多个国家，且都参与各式各样的课外活动，让校园生活更加多彩、欢乐。AUBG的校友都有着成功的视野，他们的贡献往往大受地方与国际的认可。我的名字是玛利亚，现在邀请你和我一起参观我们现代化的校园，看看究竟为何AUBG是你正确的选择。
在我们开始之前，先让我解释你可以如何探索我们美丽的校园。要开始步行参观，请先点击屏幕上朝向前方的箭头。
若要直接跳到想去的地方，可以点击【下一步】的按钮，从地点清单那中选择想参观的那一站，或是直接在地图上点击它。另外，别忘了试试每一站的360度全景环视、图片以及影片，这将让你进一步的认识该地点。
现在，就让我们从校园最热门的地方开始你的游览！
Your browser does not support the audio element.
Tour stop audio transcript
ABF学生中心是我们顶级现代化校园的最佳写照。这个宽敞、明亮的多功能中心是在America for Bulgaria基金会（简称ABF）的财务支援下，于2013年兴建而成的。本中心体现了AUBG无可匹敌的活力与动力，其容纳了我们最先进的剧院、体育馆、学生餐厅，以及本导览的下一站——学生服务办公室。未来学生必去的入学办公室也在这里。入学辅导员会提供你实用的咨询，协助你开始在这里的学生生涯，包括AUBG众多的奖学金以及其他经济资助的相关讯息。学生中心内其他热门的设施还包括健身房、书店、咖啡厅，以及许多有Wifi的休息区。
Your browser does not support the audio element.
Tour stop audio transcript
欢迎来到我们欧洲最顶级大学体育馆之一的新锐体育馆。这里设备齐全，适合足球、棒球、排球、网球、手球等多项运动，用来开放给学生做个人训练及团体培训。位于二楼、环绕着体育场的跑道则让这个地方显得更为独特。除了作为运动的最佳去处以外，本体育馆亦被用来举办招聘会及招待会，有时亦会提供给职业运动家使用，如全世界最优秀的保加利亚国家男子排球队！体育馆楼下则是健身房，有着多种有氧健身器材、健身设备、重训器材等供喜爱健身的学员们使用。
Sports Hall
Your browser does not support the audio element.
Tour stop audio transcript
欢迎来到我们欧洲最顶级大学体育馆之一的新锐体育馆。这里设备齐全，适合足球、棒球、排球、网球、手球等多项运动，用来开放给学生做个人训练及团体培训。位于二楼、环绕着体育场的跑道则让这个地方显得更为独特。除了作为运动的最佳去处以外，本体育馆亦被用来举办招聘会及招待会，有时亦会提供给职业运动家使用，如全世界最优秀的保加利亚国家男子排球队！体育馆楼下则是健身房，有着多种有氧健身器材、健身设备、重训器材等供喜爱健身的学员们使用。
Your browser does not support the audio element.
Tour stop audio transcript
离ABF不远处有另一栋现代建筑，该建筑包含了AUBG的两大地标──Panitza图书馆以及Balkanski学术中心。首先让我们参观一下图书馆。作为巴尔干半岛地区最大的英文图书馆，Panitza图书馆有着超过十万的馆藏，包含书籍、电子书、期刊、杂志、报纸、影音数据，以及众多的电子数据库。本图书馆是以杰出的保加利亚慈善家兼AUBG创办人之一的Dimi Panitza命名，这里常被用来举办学术及文化方面的演讲及聚会，在期末考期间则开放至半夜，以确保所有学生都能获得所需的学术资源。
Your browser does not support the audio element.
Tour stop audio transcript
离ABF不远处有另一栋现代建筑，该建筑包含了AUBG的两大地标──Panitza图书馆以及Balkanski学术中心。首先让我们参观一下图书馆。作为巴尔干半岛地区最大的英文图书馆，Panitza图书馆有着超过十万的馆藏，包含书籍、电子书、期刊、杂志、报纸、影音数据，以及众多的电子数据库。本图书馆是以杰出的保加利亚慈善家兼AUBG创办人之一的Dimi Panitza命名，这里常被用来举办学术及文化方面的演讲及聚会，在期末考期间则开放至半夜，以确保所有学生都能获得所需的学术资源。
Panitza Library
Your browser does not support the audio element.
Tour stop audio transcript
离ABF不远处有另一栋现代建筑，该建筑包含了AUBG的两大地标──Panitza图书馆以及Balkanski学术中心。首先让我们参观一下图书馆。作为巴尔干半岛地区最大的英文图书馆，Panitza图书馆有着超过十万的馆藏，包含书籍、电子书、期刊、杂志、报纸、影音数据，以及众多的电子数据库。本图书馆是以杰出的保加利亚慈善家兼AUBG创办人之一的Dimi Panitza命名，这里常被用来举办学术及文化方面的演讲及聚会，在期末考期间则开放至半夜，以确保所有学生都能获得所需的学术资源。
Skaptopara II Residence Hall
Your browser does not support the audio element.
Tour stop audio transcript
欢迎来到学生宿舍Skaptopara 2！我们的三栋宿舍之一，提供AUBG的学生舒适的居住环境。作为学校理念的一部份，所有的大学部学生都必须住在学校宿舍。学生宿舍包含无烟环境及无障碍空间的设施，活动区则包含了有氧室、音乐练习室、多功能房间、撞球及乒乓区、数个电视休息室、户外阳台、厨房，以及咖啡厅。我们所有的学生宿舍24小时都有保全人员。如果你有什么需求，都可以到接待处请和善的宿舍助理帮你，他们各个都很热心且受过良好的训练，会帮助大家、让每个人在我们的校园都能有家的感觉。
Skaptopara I Residence Hall
Your browser does not support the audio element.
Tour stop audio transcript
AUBG最老的学生宿舍本身就有个小区的感觉，且已经被装修营造成一个独特的生活及学习体验。Skaptopara 1外面有长板凳、一个烤肉台、一个荡秋千，以及长青的草皮。这些美丽的庭院最适合学生组织的活动、音乐会、野餐、派对以及其他的活动，让你总是能够体验校园生活的乐趣。
Skaptopara III Residence Hall
Your browser does not support the audio element.
Tour stop audio transcript
你现在看到的是Skapto 3 ──我们最新的学生宿舍。五个楼层都有自己的主题颜色──黄色、蓝色、红色、绿色、橘色。公共区域包含了各种类的设施，提供更舒适的居住环境。电视、厨房、学习区全天24小时都开放学生使用。这里也和我们其他的学生宿舍一样，有24小时的保全人员以及和善且几乎什么都能帮你的宿舍助理。
Main Administrative Building
Your browser does not support the audio element.
Tour stop audio transcript
AUBG主楼位于Blagoevgrad的中心，内有部份的行政及职员办公室。这里就是最初的起点，在1911年时，这栋大楼就是整个大学。从那时到现在，我们确实已走了很长一段路。主大厅展示了过去与现在所有代表AUBG的国家国旗──它们是AUBG独一无二的多元性的代表，也是每个AUBG人引以为傲的地方。
English Language Institute trail
English Language Institute
Your browser does not support the audio element.
Tour stop audio transcript
同样位于主楼的还有英语语言学院，简称ELI。AUBG是个高竞争性的学校，这里是设计来帮助未来的AUBG申请者准备他们的TOEFL及SAT考试的，英语语言学院将大大提高AUBG接受你的可能性。另外，它也提供英语课程给本地居民，包含全保加利亚以及东欧地区的一般民众。秋、春、夏三学期都有提供不同程度及时间弹性的短期课程，提供专业、学术，及其他用途的语言培训。
Varosha trail
Varosha
Your browser does not support the audio element.
Tour stop audio transcript
从城镇广场要到老城区Varosha只要步行即可，这是Blagoevgrad最著名的区域之一。这里有旧式建筑、历史古迹，以及艺术家工坊。这个城镇中的惬意小镇保存了保加利亚复兴时期的精神，给游客一窥保加利亚历史的独特机会，或是在狭窄的鹅卵石街道上单纯地享受振兴人心的漫游。
